DrunkVoca Platform

수저·젓가락 요청 — 중국어 표현

같은 뜻이라도 반말(CASUAL)·존댓말(POLITE)·격식(KEIGO)이 다릅니다. 각 문장 아래의 "이럴 땐 피하세요"를 같이 보세요.

거절

  • neutral

    这份不用给筷子,我自己带了。

    zhè fèn bùyòng gěi kuàizi, wǒ zìjǐ dài le.

    이건 젓가락 안 주셔도 돼요, 제가 직접 가져왔어요.

마무리

  • polite

    明白了,祝您用餐愉快。

    míngbai le, zhù nín yòngcān yúkuài.

    알겠습니다, 맛있게 드세요.

요청

  • polite

    你好,这份外卖麻烦加一双筷子,因为我在车上吃。

    nǐhǎo, zhè fèn wàimài máfan jiā yī shuāng kuàizi, yīnwèi wǒ zài chē shang chī.

    안녕하세요, 이 포장 음식에 젓가락 한 벌 추가해 주세요, 제가 차 안에서 먹을 거라서요.

  • polite

    麻烦多给两双筷子,因为孩子也要一起吃。

    máfan duō gěi liǎng shuāng kuàizi, yīnwèi háizi yě yào yìqǐ chī.

    젓가락 두 벌 더 주세요, 아이도 같이 먹을 거라서요.

  • casual

    师傅,能不能给我加一双筷子?

    shīfu, néng bu néng gěi wǒ jiā yì shuāng kuàizi?

    기사님, 젓가락 한 쌍 더 주실 수 있나요?

  • polite

    请问这次外卖能不能帮我多放一双筷子?

    qǐngwèn, zhècì wàimài néng bu néng bāng wǒ duō fàng yì shuāng kuàizi?

    혹시 이번 배달에 젓가락 한 쌍 더 넣어주실 수 있나요?

응답

  • polite

    附带,里面有一次性筷子。

    fùdài, lǐmiàn yǒu yícìxìng kuàizi.

    포함되어 있습니다, 안에 일회용 젓가락이 있어요.

앱에서는 이 표현을 상황 카드로 받고, 발음 코치로 따라 말할 수 있어요.

앱에서 따라 말하기