봉투 종류 선택 — 중국어 표현
같은 뜻이라도 반말(CASUAL)·존댓말(POLITE)·격식(KEIGO)이 다릅니다. 각 문장 아래의 "이럴 땐 피하세요"를 같이 보세요.
마무리
-
polite
不客气,这是您的东西。
bú kèqi, zhè shì nín de dōngxi.
천만에요, 여기 물건 있습니다.
요청
-
polite
我要一个袋子。
wǒ yào yígè dàizi.
봉투 하나 주세요.
응답
-
polite
纸袋就可以。
zhǐdài jiù kěyǐ.
종이봉투면 됩니다.
이유설명
-
polite
塑料袋比较结实，纸袋比较环保，但承重差一些。
sùliào dài bǐjiào jiēshi, zhǐ dài bǐjiào huánbǎo, dàn chéngzhòng chà yìxiē.
비닐봉투는 비교적 튼튼하고, 종이봉투는 비교적 친환경적인데, 대신 무게를 견디는 게 조금 약해요.
제안
-
polite
要不要环保袋？
yào bu yào huánbǎodài?
에코백 필요하세요?
질문
-
polite
您要纸袋还是塑料袋？
nín yào zhǐdài háishi sùliàodài?
종이봉투로 드릴까요, 아니면 비닐봉투로 드릴까요?
-
polite
环保袋多少钱？
huánbǎodài duōshao qián?
에코백은 얼마예요?
확정
-
polite
好的，给您纸袋。
hǎode, gěi nín zhǐdài.
네, 종이봉투 드릴게요.
-
polite
明白了,我马上给您装。
míngbai le, wǒ mǎshàng gěi nín zhuāng.
알겠습니다, 바로 담아 드릴게요.
-
neutral
那我选结实一点的塑料袋好了。
nà wǒ xuǎn jiēshi yìdiǎn de sùliào dài hǎo le.
그럼 저는 튼튼한 비닐봉투로 할게요.
앱에서는 이 표현을 상황 카드로 받고, 발음 코치로 따라 말할 수 있어요.
앱에서 따라 말하기