포장 요청 — 중국어 표현

太贴心了,谢谢。

tài tiēxīn le, xièxie.

정말 배려심 넘치네요, 감사해요.

可以,你要打包盒还是打包袋?

kěyǐ, nǐ yào dǎbāohé háishi dǎbāodài?

가능해요, 포장 용기로 할지 포장 봉투로 할지요?

好的,我马上帮您装进纸杯。

hǎo de, wǒ mǎshàng bāng nín zhuāng jìn zhǐbēi.

알겠습니다, 바로 종이컵에 담아 드릴게요.

好的,我现在就帮您打包。

hǎo de, wǒ xiànzài jiù bāng nín dǎbāo.

알겠습니다, 지금 바로 포장해 드릴게요.

不客气,马上给你装好。

bú kèqi, mǎshàng gěi nǐ zhuānghǎo.

별말씀을요, 바로 포장해 드릴게요.

加一块钱没关系,那就分开装吧。

jiā yí kuài qián méi guānxi, nà jiù fēnkāi zhuāng ba.

1위안 추가는 상관없어요, 그럼 따로 담아 주세요.

麻烦再给我加个杯套。

máfan zài gěi wǒ jiā ge bēitào.

번거롭겠지만 컵 홀더도 하나 더 끼워 주세요.

不用谢,祝他早点好起来。

bú yòng xiè, zhù tā zǎodiǎn hǎo qǐlái.

별말씀을요, 그분이 빨리 나으시길 바라요.

好,到时候叫您名字。

hǎo, dào shíhou jiào nín míngzi.

네, 그때 성함을 불러드릴게요.

五分钟左右就可以好。

wǔ fēnzhōng zuǒyòu jiù kěyǐ hǎo.

5분 정도면 다 될 거예요.

我想打包一份粥,给家里生病的人。

wǒ xiǎng dǎbāo yí fèn zhōu, gěi jiālǐ shēngbìng de rén.

죽 한 그릇 포장하고 싶어요, 집에 아픈 사람 주려고요.

这杯咖啡我要带走,赶时间。

zhè bēi kāfēi wǒ yào dàizǒu, gǎn shíjiān.

이 커피 가지고 갈게요, 시간이 촉박해서요.

这个牛肉面可以带走吗?我想回家吃。

zhège niúròumiàn kěyǐ dàizǒu ma? wǒ xiǎng huí jiā chī.

이 우육면 포장 가능해요? 집에 가서 먹고 싶어서요.

好的,那我给你多加一点清淡的配菜。

hǎo de, nà wǒ gěi nǐ duō jiā yìdiǎn qīngdàn de pèicài.

알겠어요, 그럼 담백한 반찬을 좀 더 넣어 드릴게요.

可以是可以,不过要多用一个盒子,得加一块钱。

kěyǐ shì kěyǐ, búguò yào duō yòng yí gè hézi, děi jiā yí kuài qián.

되긴 되는데, 통을 하나 더 써야 해서, 1위안을 추가해야 해요.

大概需要等多久?

dàgài xūyào děng duōjiǔ?

대략 얼마나 기다려야 하나요?

可以,汤和面分开装,这样不会糊。

kěyǐ, tāng hé miàn fēnkāi zhuāng, zhèyàng bú huì hú.

가능해요, 국물과 면을 따로 담을게요, 이렇게 하면 붇지 않아요.

明白了,马上给您处理。

míngbai le, mǎshàng gěi nín chǔlǐ.

알겠습니다, 바로 처리해 드릴게요.

没问题,已经给您加好了。

méi wèntí, yǐjīng gěi nín jiāhǎo le.

문제없어요, 이미 끼워 드렸어요.