계산 (병 수 확인 등) — 중국어 표현

抱歉，是我看错了，确实是一份炒饭，我马上重新算。

bàoqiàn, shì wǒ kàncuò le, quèshí shì yí fèn chǎofàn, wǒ mǎshàng chóngxīn suàn.

죄송합니다, 제가 잘못 봤네요, 정말 볶음밥 한 개네요, 바로 다시 계산할게요.

您好，我们想结账，能不能顺便核对一下瓶数？

nín hǎo, wǒmen xiǎng jiézhàng, néng bu néng shùnbiàn héduì yíxià píngshù?

안녕하세요, 계산하고 싶은데요, 병 수도 같이 확인해 주실 수 있나요?

一共六瓶,平均一人两瓶。

yígòng liù píng, píngjūn yì rén liǎng píng.

총 여섯 병이고, 평균 한 명당 두 병이에요.

一共三十八块，您点了两份炒饭和一瓶饮料。

yígòng sānshíbā kuài, nín diǎnle liǎng fèn chǎofàn hé yì píng yǐnliào.

총 38위안이고, 볶음밥 두 개랑 음료 한 병 주문하셨어요.

我们是按空瓶数量来收费的。

wǒmen shì àn kōngpíng shùliàng lái shōufèi de.

저희는 빈 병 수량으로 요금을 받고 있습니다.

我数了一下，好像是四瓶。

wǒ shǔle yíxià, hǎoxiàng shì sì píng.

내가 세어봤는데, 네 병인 것 같아.

麻烦查清楚，因为我们真的没有点第六道菜。

máfan chá qīngchu, yīnwèi wǒmen zhēnde méiyǒu diǎn dì liù dào cài.

확실히 확인해 주세요, 저희는 정말 여섯 번째 요리는 주문하지 않았거든요.

对,那瓶我们根本没动过,还放在桌角呢。

duì, nà píng wǒmen gēnběn méi dòngguo, hái fàngzài zhuōjiǎo ne.

맞아요, 그 병은 저희가 전혀 건드리지도 않았고, 아직 테이블 구석에 놓여 있어요.

好，那多少钱?

hǎo, nà duōshao qián?

네, 그럼 얼마예요?

老板，这三瓶饮料是不是买三送一？

lǎobǎn, zhè sān píng yǐnliào shìbushì mǎi sān sòng yī?

사장님, 이 음료 세 병은 3개 사면 1개 증정인가요?

我们到底喝了几瓶啊,我有点记不清了。

wǒmen dàodǐ hēle jǐ píng a, wǒ yǒudiǎn jì bu qīng le.

우리 도대체 몇 병 마신 거야, 나 좀 가물가물해.

我记得我们只点了一份炒饭，麻烦再确认一下。

wǒ jìde wǒmen zhǐ diǎnle yí fèn chǎofàn, máfan zài quèrèn yíxià.

저희는 볶음밥 한 개만 시킨 것 같은데, 다시 확인해 주세요.