DrunkVoca Platform

추가 주문 — 중국어 표현

같은 뜻이라도 반말(CASUAL)·존댓말(POLITE)·격식(KEIGO)이 다릅니다. 각 문장 아래의 "이럴 땐 피하세요"를 같이 보세요.

대안

  • polite

    那就换成普通马天尼吧。

    nà jiù huànchéng pǔtōng mǎtiānní ba.

    그럼 그냥 일반 마티니로 바꿔 주세요.

  • polite

    那我特意给你们破例加一杯吧。

    nà wǒ tèyì gěi nǐmen pòlì jiā yì bēi ba.

    그럼 특별히 예외로 한 잔 더 드릴게요.

요청

  • polite

    可以再给我一杯吗?

    kěyǐ zài gěi wǒ yì bēi ma?

    한 잔 더 주실 수 있나요?

  • polite

    如果不麻烦的话,能再给我们上一轮吗?

    rúguǒ bù máfan dehuà, néng zài gěi wǒmen shàng yì lún ma?

    번거롭지 않으시다면 한 잔씩 더 주실 수 있나요?

  • polite

    那麻烦再给我们上一轮一样的.

    nà máfan zài gěi wǒmen shàng yī lún yíyàng de.

    그럼 죄송하지만 지난 번과 같은 걸로 한 잔씩 더 주세요.

  • polite

    能不能再给我们上一轮酒?

    néng bu néng zài gěi wǒmen shàng yì lún jiǔ?

    저희한테 한 잔씩 더 주실 수 있나요?

  • polite

    请问还能再加一杯啤酒吗?

    qǐngwèn hái néng zài jiā yì bēi píjiǔ ma?

    저기, 맥주 한 잔 더 시킬 수 있을까요?

응답

  • neutral

    其实一杯大杯,一杯正常的就行。

    qíshí yì bēi dà bēi, yì bēi zhèngcháng de jiù xíng.

    사실 큰 잔 하나, 일반 잔 하나면 돼요.

이유설명

  • polite

    我们只是想再喝一杯就走。

    wǒmen zhǐshì xiǎng zài hē yì bēi jiù zǒu.

    저희는 딱 한 잔만 더 마시고 갈 거예요.

제안

  • casual

    要不要再来一轮?

    yàobuyào zài lái yì lún?

    한 잔 더 할까?

  • casual

    现在打五折,要不要再加两杯?

    xiànzài dǎ wǔzhé, yào bu yào zài jiā liǎng bēi?

    지금 반값 할인 중인데, 두 잔 더 추가할래요?

  • casual

    要不要再点一轮啤酒?

    yàobuyào zài diǎn yī lún píjiǔ?

    맥주 한 잔씩 더 시킬까?

조건확인

  • neutral

    可以,不过这杯酒精度数比较高。

    kěyǐ, búguò zhè bēi jiǔjīng dùshù bǐjiào gāo.

    가능해요, 근데 이 술은 도수가 좀 높아요.

  • polite

    您是要跟刚才一样的吗?

    nín shì yào gēn gāngcái yíyàng de ma?

    방금 드신 것과 같은 걸로 하시겠어요?

질문

  • polite

    好的先生,您要加冰还是净饮?

    hǎo de xiānsheng, nín yào jiābīng háishi jìngyǐn?

    알겠습니다 손님, 얼음 넣을까요 아니면 그냥 드릴까요?

확정

  • polite

    明白了,马上为您准备。

    míngbai le, mǎshàng wèi nín zhǔnbèi.

    알겠습니다, 바로 준비해 드릴게요.

앱에서는 이 표현을 상황 카드로 받고, 발음 코치로 따라 말할 수 있어요.

앱에서 따라 말하기