포장 요청 — 중국어 표현
같은 뜻이라도 반말(CASUAL)·존댓말(POLITE)·격식(KEIGO)이 다릅니다. 각 문장 아래의 "이럴 땐 피하세요"를 같이 보세요.
수락
-
polite
可以,我顺便给您加上。
kěyǐ, wǒ shùnbiàn gěi nín jiāshàng.
네, 같이 끼워드릴게요.
-
polite
当然可以,我这就给您封起来。
dāngrán kěyǐ, wǒ zhè jiù gěi nín fēng qǐlai.
당연히 되죠, 지금 바로 봉해드릴게요.
요청
-
polite
你好,我要一杯拿铁,带走。
nǐhǎo, wǒ yào yì bēi nátiě, dài zǒu.
안녕하세요, 라떼 한 잔 주세요, 포장해 주세요.
-
polite
麻烦帮我打包,这杯要少糖。
máfan bāng wǒ dǎbāo, zhè bēi yào shǎo táng.
포장 좀 부탁드려요, 이 컵은 설탕을 적게 해 주세요.
-
neutral
可以用纸杯装吗?我要带走。
kěyǐ yòng zhǐbēi zhuāng ma? wǒ yào dài zǒu.
종이컵에 담아 주실 수 있나요? 가지고 갈 거예요.
이유설명
-
polite
过一会儿喝,因为我要赶去开会。
guò yīhuìr hē, yīnwèi wǒ yào gǎn qù kāihuì.
조금 이따가 마실 거예요, 왜냐하면 회의하러 급히 가야 해서요.
-
neutral
没关系,我现在赶时间。
méi guānxi, wǒ xiànzài gǎn shíjiān.
괜찮아요, 제가 지금 시간이 급해서요.
조건확인
-
neutral
可以,不过纸杯会贵一点,可以吗?
kěyǐ, búguò zhǐbēi huì guì yīdiǎn, kěyǐ ma?
가능합니다, 다만 종이컵은 조금 더 비싼데 괜찮으세요?
질문
-
polite
好的,需要加冰吗?
hǎo de, xūyào jiā bīng ma?
네, 얼음 넣어드릴까요?
-
polite
好的,您是要现在喝还是过一会儿喝?
hǎo de, nín shì yào xiànzài hē háishi guò yīhuìr hē?
네, 지금 드시는 건가요 아니면 조금 이따가 드시는 건가요?
확정
-
casual
好嘞,马上好。
hǎo lei, mǎshàng hǎo.
네, 금방 드릴게요.
-
polite
我要带走,谢谢。
wǒ yào dàizǒu, xièxie.
포장해 주세요, 감사합니다.
-
polite
明白了,我马上给您做好打包。
míngbai le, wǒ mǎshàng gěi nín zuòhǎo dǎbāo.
알겠습니다, 바로 만들어서 포장해 드릴게요.
-
polite
明白了,我这就给您做。
míngbai le, wǒ zhè jiù gěi nín zuò.
알겠습니다, 바로 만들어 드릴게요.
-
neutral
好,我现在就给你装。
hǎo, wǒ xiànzài jiù gěi nǐ zhuāng.
네, 지금 바로 담아 드릴게요.
앱에서는 이 표현을 상황 카드로 받고, 발음 코치로 따라 말할 수 있어요.
앱에서 따라 말하기