자리 예약 — 중국어 표현

靠窗的位置已经被预订了,我们可以给您安排靠里面的桌子。

kào chuāng de wèizhi yǐjīng bèi yùdìng le, wǒmen kěyǐ gěi nín ānpái kào lǐmiàn de zhuōzi.

창가 자리는 이미 예약이 되어서, 안쪽 테이블로 안내해드릴 수 있어요.

那边确实比较热闹,不过靠里面还有安静一点的位置。

nàbiān quèshí bǐjiào rènao, bùguò kào lǐmiàn hái yǒu ānjìng yìdiǎn de wèizhi.

그쪽은 확실히 좀 붐비긴 하는데, 안쪽에는 조금 조용한 자리도 있어요.

我想预订今晚八点的位子，是朋友生日聚会。

wǒ xiǎng yùdìng jīnwǎn bā diǎn de wèizi, shì péngyou shēngrì jùhuì.

오늘 밤 8시 자리를 예약하고 싶어요, 친구 생일 파티예요.

大概九点,到时候麻烦你留门口那桌。

dàgài jiǔ diǎn, dào shíhou máfan nǐ liú ménkǒu nà zhuō.

대략 9시요, 그때 입구 쪽 테이블로 부탁해요.

您好,我想预约这周六晚上的位子,想要能抽烟的区域。

nínhǎo, wǒ xiǎng yùyuē zhè zhōuliù wǎnshang de wèizi, xiǎngyào néng chōuyān de qūyù.

안녕하세요, 이번 주 토요일 저녁 자리를 예약하고 싶은데요, 흡연 가능한 구역으로 부탁드려요.

一共四位,如果可以的话想要靠窗的位置。

yīgòng sì wèi, rúguǒ kěyǐ dehuà xiǎngyào kào chuāng de wèizhi.

총 네 명이고, 가능하다면 창가 자리를 원해요.

我们晚上八点有预订,想问一下能不能改到九点?

wǒmen wǎnshang bā diǎn yǒu yùdìng, xiǎng wèn yíxià néng bu néng gǎidào jiǔ diǎn?

저희가 저녁 8시에 예약했는데, 9시로 바꿀 수 있는지 여쭤보고 싶어요.

沙发区的话能不能靠近舞台一点？

shāfāqū dehuà néng bu néng kàojìn wǔtái yìdiǎn?

소파석이라면 무대 쪽에 좀 더 가깝게 해주실 수 있나요?

那能不能帮我们留一张能坐六个人的桌子？

nà néng bu néng bāng wǒmen liú yì zhāng néng zuò liù gè rén de zhuōzi?

그럼 6명이 앉을 수 있는 테이블을 하나 잡아주실 수 있나요?

晚上九点左右到,一共两位。

wǎnshang jiǔ diǎn zuǒyòu dào, yígòng liǎng wèi.

저녁 9시쯤 도착해요, 총 두 명이에요.

八点的靠窗位置已经被预订了，不过九点还有空位。

bādiǎn de kàochuāng wèizhi yǐjīng bèi yùdìng le, búguò jiǔdiǎn hái yǒu kòngwèi.

8시 창가 자리는 이미 예약이 찼지만, 9시에는 아직 빈자리가 있습니다.

吧台旁边会不会太吵?

bātái pángbiān huì bu huì tài chǎo?

바 옆은 너무 시끄럽지 않을까요?

请问一共几位?

qǐngwèn yīgòng jǐ wèi?

몇 분이신가요?

请问今晚八点还有靠窗的位置吗？

qǐngwèn jīnwǎn bādiǎn hái yǒu kàochuāng de wèizhi ma?

실례지만 오늘 저녁 8시에 창가 자리가 아직 있나요?