어린이 메뉴 주문 — 중국어 표현
같은 뜻이라도 반말(CASUAL)·존댓말(POLITE)·격식(KEIGO)이 다릅니다. 각 문장 아래의 "이럴 땐 피하세요"를 같이 보세요.
감사
-
polite
那我要一份儿童套餐,谢谢。
nà wǒ yào yī fèn értóng tàocān, xièxie.
그럼 어린이 세트 하나 주세요, 감사합니다.
되묻기
-
polite
我家孩子正好五岁,应该没问题吧?
wǒ jiā háizi zhènghǎo wǔ suì, yīnggāi méi wèntí ba?
저희 아이가 딱 5살인데, 괜찮겠죠?
수락
-
polite
可以,换饮料不用加钱。
kěyǐ, huàn yǐnliào búyòng jiā qián.
가능합니다, 음료 변경은 추가 요금이 없어요.
요청
-
polite
有没有分量更小一点的儿童套餐,孩子食量不大。
yǒu méiyǒu fènliàng gèng xiǎo yìdiǎn de értóng tàocān, háizi shíliàng bú dà.
양이 좀 더 적은 어린이 세트는 없나요, 아이가 많이 안 먹어서요.
-
polite
儿童套餐里的酱料可以不要辣的吗,孩子不能吃辣。
értóng tàocān lǐ de jiàngliào kěyǐ búyào là de ma, háizi bùnéng chī là.
어린이 세트 소스는 맵지 않은 걸로 해주실 수 있나요, 아이가 매운 걸 못 먹어서요.
-
polite
那可以再加一份小点心吗,因为孩子吃得比较多。
nà kěyǐ zài jiā yí fèn xiǎo diǎnxin ma, yīnwèi háizi chī de bǐjiào duō.
그럼 작은 간식을 하나 더 추가할 수 있을까요, 아이가 좀 많이 먹어서요.
응답
-
polite
应该够,很多小朋友都点这个分量。
yīnggāi gòu, hěnduō xiǎopéngyou dōu diǎn zhège fènliàng.
충분할 거예요, 많은 어린이들이 이 양으로 주문하세요.
이유설명
-
polite
儿童套餐只有一个主食和一杯果汁,因为分量比较小。
értóng tàocān zhǐyǒu yí gè zhǔshí hé yì bēi guǒzhī, yīnwèi fènliàng bǐjiào xiǎo.
어린이 세트에는 메인 메뉴 하나랑 주스 한 잔만 있어요, 양이 비교적 적거든요.
-
polite
那给我选牛奶吧,孩子不喜欢喝果汁。
nà gěi wǒ xuǎn niúnǎi ba, háizi bù xǐhuan hē guǒzhī.
그럼 저는 우유로 할게요, 아이가 주스를 안 좋아해서요.
-
polite
那选小车吧,我儿子喜欢车。
nà xuǎn xiǎo chē ba, wǒ érzi xǐhuan chē.
그럼 자동차로 할게요, 제 아들이 자동차를 좋아해서요.
조건확인
-
polite
可以换,不过换牛奶需要加两块钱。
kěyǐ huàn, búguò huàn niúnǎi xūyào jiā liǎng kuài qián.
바꿀 수 있어요, 그런데 우유로 바꾸면 2위안이 추가돼요.
-
polite
可以,加一份点心需要另外付五块钱。
kěyǐ, jiā yí fèn diǎnxin xūyào lìngwài fù wǔ kuài qián.
가능합니다, 간식 하나 추가하시면 따로 5위안을 더 내셔야 해요.
질문
-
polite
请问儿童套餐辣不辣?我女儿不能吃辣的。
qǐngwèn értóng tàocān là bu là? wǒ nǚ'ér bùnéng chī là de.
실례합니다, 어린이 세트 메뉴는 맵나요? 제 딸이 매운 걸 못 먹어요.
-
polite
儿童套餐的汉堡是不是有点辣?
értóng tàocān de hànbǎo shìbushì yǒudiǎn là?
어린이 세트 햄버거가 좀 매운 거 아닌가요?
-
neutral
儿童套餐里可以把薯条换成蔬菜吗?
értóng tàocān lǐ kěyǐ bǎ shǔtiáo huànchéng shūcài ma?
어린이 세트에서 감자튀김을 채소로 바꿀 수 있나요?
-
neutral
儿童套餐里有没有送玩具?
értóng tàocān lǐ yǒu méiyǒu sòng wánjù?
어린이 세트에는 장난감이 같이 나오나요?
앱에서는 이 표현을 상황 카드로 받고, 발음 코치로 따라 말할 수 있어요.
앱에서 따라 말하기