주문 실수 정정 — 중국어 표현

好的，请问需要修改哪个地方？

hǎo de, qǐngwèn xūyào xiūgǎi nǎge dìfang?

네, 어느 부분을 수정해드릴까요?

这个订单好像有问题。

zhège dìngdān hǎoxiàng yǒu wèntí.

이 주문에 문제가 있는 것 같아요.

喂,我刚才下单的时候地址写错了。

wéi, wǒ gāngcái xiàdān de shíhou dìzhǐ xiě cuò le.

여보세요, 제가 아까 주문할 때 주소를 잘못 썼어요.

喂，我刚才打电话订的外卖，地址好像写错了。

wéi, wǒ gāngcái dǎ diànhuà dìng de wàimài, dìzhǐ hǎoxiàng xiěcuò le.

여보세요, 제가 방금 전화로 주문한 배달인데, 주소가 잘못 적힌 것 같아요.

好的,请说说看。

hǎo de, qǐng shuōshuo kàn.

네, 말씀해 보세요.

不用，一分钟就好。

bú yòng, yì fēnzhōng jiù hǎo.

아니요, 1분이면 돼요.

我们点的是那道辣的，因为大家都喜欢吃辣。

wǒmen diǎn de shì nà dào là de, yīnwèi dàjiā dōu xǐhuan chī là.

저희가 시킨 건 그 매운 요리예요, 다들 매운 걸 좋아해서요.

那我现在打电话问问看。

nà wǒ xiànzài dǎ diànhuà wènwen kàn.

그럼 내가 지금 전화해서 물어볼게.

啊，对不起，是我弄反了。

a, duìbuqǐ, shì wǒ nòngfǎn le.

아, 죄송해요, 제가 반대로 했네요.

那我打电话给他们说一下。

nà wǒ dǎ diànhuà gěi tāmen shuō yíxià.

그럼 제가 전화해서 말해볼게요.

明白了，我这就帮您退掉一份。

míngbai le, wǒ zhè jiù bāng nín tuì diào yí fèn.

알겠습니다, 바로 한 개 취소해드릴게요.

我们没有点这道菜，是不是上错了？

wǒmen méiyǒu diǎn zhè dào cài, shì bu shì shàngcuò le?

저희는 이 요리를 주문하지 않았는데, 잘못 나온 거 아닌가요?

明白了，我这边帮您改成两份。

míngbai le, wǒ zhèbiān bāng nín gǎichéng liǎng fèn.

알겠습니다, 이쪽에서 두 개로 고쳐드릴게요.

明白了,我马上帮您修改。

míngbai le, wǒ mǎshàng bāng nín xiūgǎi.

알겠습니다, 바로 수정해 드릴게요.