매장·포장 선택 — 중국어 표현

这个在这儿吃还是打包,我还没想好。

zhège zài zhèr chī háishi dǎbāo, wǒ hái méi xiǎnghǎo.

이거 여기서 먹을지 포장할지 아직 못 정했어요.

这两杯咖啡能不能一杯在这儿喝,一杯打包?

zhè liǎng bēi kāfēi néng bu néng yì bēi zài zhèr hē, yì bēi dǎbāo?

이 커피 두 잔 중에 한 잔은 여기서 마시고 한 잔은 포장할 수 있을까요?

我刚才说要打包,现在能不能改成在这儿吃?

wǒ gāngcái shuō yào dǎbāo, xiànzài néng bu néng gǎichéng zài zhèr chī?

아까는 포장한다고 했는데, 지금 매장에서 먹는 걸로 바꿀 수 있을까요?

没问题,打包的这杯麻烦再加个杯套。

méi wèntí, dǎbāo de zhè bēi máfan zài jiā ge bēitào.

문제없어요, 포장할 이 잔에는 번거로우시겠지만 컵 홀더 하나 더 끼워주세요.

我要打包,一会儿要赶时间。

wǒ yào dǎbāo, yīhuìr yào gǎn shíjiān.

포장할게요, 조금 있다가 시간에 쫓길 것 같아서요.

这里有位置坐吗?

zhèlǐ yǒu wèizhi zuò ma?

여기 앉을 자리 있나요?

堂食跟打包价格是不是不一样?

tángshí gēn dǎbāo jiàgé shìbushì bù yíyàng?

매장 식사랑 포장 가격이 다른가요?

那我帮您把东西装得紧一点,方便您路上拿。

nà wǒ bāng nín bǎ dōngxi zhuāng de jǐn yìdiǎn, fāngbiàn nín lùshang ná.

그럼 제가 물건을 좀 더 단단히 포장해서, 가시는 길에 들기 편하게 해드릴게요.

好的,一共三十五块。

hǎo de, yígòng sānshíwǔ kuài.

네, 전부 35위안입니다.

不是,我说的是堂食,不是打包。

bú shì, wǒ shuō de shì tángshí, bú shì dǎbāo.

아니요, 제가 말한 건 매장 식사지 포장이 아니에요.

不好意思,打包的话杯子要另外收一块钱,您还要带走吗?

bùhǎoyìsi, dǎbāo dehuà bēizi yào lìngwài shōu yí kuài qián, nín hái yào dàizǒu ma?

죄송하지만 포장하실 경우 컵값이 1위안 추가되는데, 그래도 포장해서 가져가시겠어요?