소스 추가 요청 — 중국어 표현
같은 뜻이라도 반말(CASUAL)·존댓말(POLITE)·격식(KEIGO)이 다릅니다. 각 문장 아래의 "이럴 땐 피하세요"를 같이 보세요.
되묻기
-
neutral
可以啊,要多少?
kěyǐ a, yào duōshao?
되죠, 얼마나 드릴까요?
상태표현
-
polite
我刚才点的餐好像没放酱。
wǒ gāngcái diǎn de cān hǎoxiàng méi fàng jiàng.
제가 아까 주문한 음식에 소스가 안 들어간 것 같아요.
-
polite
这个好像不是我要的甜辣酱。
zhège hǎoxiàng bú shì wǒ yào de tiánlàjiàng.
이거 제가 원한 스위트칠리 소스가 아닌 것 같아요.
수락
-
neutral
好的,我帮你都多加一份。
hǎode, wǒ bāng nǐ dōu duō jiā yí fèn.
네, 둘 다 한 개씩 더 넣어드릴게요.
-
neutral
行,那这次就不收你钱了。
xíng, nà zhè cì jiù bù shōu nǐ qián le.
좋아요, 그럼 이번엔 돈 안 받을게요.
-
polite
没问题,我多给您一些。
méi wèntí, wǒ duō gěi nín yìxiē.
문제없어요, 좀 더 넉넉하게 드릴게요.
요청
-
polite
您好,我想多要一包酱。
nín hǎo, wǒ xiǎng duō yào yì bāo jiàng.
안녕하세요, 소스 한 봉지 더 받고 싶어요.
-
polite
请问可以多加一点酱吗?
qǐngwèn kěyǐ duō jiā yìdiǎn jiàng ma?
실례지만 소스 좀 더 넣어주실 수 있나요?
-
casual
服务员,能再给我一份酱吗?我特别喜欢蘸酱吃。
fúwùyuán, néng zài gěi wǒ yí fèn jiàng ma? wǒ tèbié xǐhuan zhàn jiàng chī.
저기요, 소스 한 개 더 주실 수 있어요? 저 소스 찍어 먹는 거 완전 좋아해서요.
-
casual
老板,能不能多给点酱,我超爱吃辣的。
lǎobǎn, néng bu néng duō gěi diǎn jiàng, wǒ chāo ài chī là de.
사장님, 소스 좀 더 주실 수 있어요? 저 매운 거 완전 좋아해서요.
-
polite
那可以多补一点吗?毕竟刚才完全没给。
nà kěyǐ duō bǔ yìdiǎn ma? bìjìng gāngcái wánquán méi gěi.
그럼 좀 더 넣어주실 수 있나요? 아까 아예 안 주셨잖아요.
-
polite
不好意思,能不能多给我一点辣酱?
bù hǎoyìsi, néng bu néng duō gěi wǒ yìdiǎn làjiàng?
저기, 매운 소스 좀 더 주실 수 있을까요?
-
polite
番茄酱跟芥末酱都多加一点。
fānqiéjiàng gēn jièmojiàng dōu duō jiā yìdiǎn.
케첩이랑 겨자 소스 둘 다 좀 더 넣어주세요.
-
neutral
老板,酱能不能多加一点,不额外收费?
lǎobǎn, jiàng néng bu néng duō jiā yìdiǎn, bù éwài shōufèi?
사장님, 소스 좀 더 넣어주실 수 있나요, 추가 요금 없이요?
이유설명
-
polite
不好意思,这个面有点干,能多加点酱吗?
bù hǎoyìsi, zhège miàn yǒudiǎn gān, néng duō jiā diǎn jiàng ma?
죄송한데, 이 면이 좀 뻑뻑해서요, 소스 좀 더 넣어주실 수 있나요?
제안
-
casual
要不要我再给你加一勺?
yào bu yào wǒ zài gěi nǐ jiā yì sháo?
내가 한 숟가락 더 넣어줄까?
조건확인
-
polite
可以,不过要多收一点钱。
kěyǐ, búguò yào duō shōu yìdiǎn qián.
가능합니다, 근데 돈을 좀 더 받아야 해요.
-
polite
可以,不过加辣酱需要多收一块钱。
kěyǐ, búguò jiā làjiàng xūyào duō shōu yí kuài qián.
가능한데요, 매운 소스를 추가하면 1위안을 더 받아야 해요.
앱에서는 이 표현을 상황 카드로 받고, 발음 코치로 따라 말할 수 있어요.
앱에서 따라 말하기