사이드 메뉴 변경 — 중국어 표현
같은 뜻이라도 반말(CASUAL)·존댓말(POLITE)·격식(KEIGO)이 다릅니다. 각 문장 아래의 "이럴 땐 피하세요"를 같이 보세요.
되묻기
-
polite
那要多加多少钱？
nà yào duō jiā duōshao qián?
그럼 얼마를 더 내야 하나요?
마무리
-
polite
好的，马上好。
hǎo de, mǎshàng hǎo.
네, 금방 준비해 드릴게요.
요청
-
neutral
我能不能把米饭换成面条？我最近肠胃不太好。
wǒ néng bu néng bǎ mǐfàn huànchéng miàntiáo? wǒ zuìjìn chángwèi bú tài hǎo.
밥을 면으로 바꿀 수 있을까요? 요즘 속이 별로 안 좋아서요.
-
polite
那太好了，麻烦换一下。
nà tài hǎo le, máfan huàn yíxià.
그거 잘됐네요, 바꿔주세요.
-
polite
我不太喜欢吃沙拉，可以换成薯条吗？
wǒ bú tài xǐhuan chī shālā, kěyǐ huànchéng shǔtiáo ma?
저는 샐러드를 별로 안 좋아해서, 감자튀김으로 바꿀 수 있나요?
-
neutral
能不能把薯条换成洋葱圈?
néng bu néng bǎ shǔtiáo huànchéng yángcōngquān?
감자튀김을 양파링으로 바꿀 수 있나요?
-
polite
薯条能不能换成洋葱圈？
shǔtiáo néng bù néng huànchéng yángcōngquān?
감자튀김을 어니언링으로 바꿀 수 있을까요?
-
polite
这个套餐的配菜能不能从沙拉换成薯条?
zhège tàocān de pèicài néng bu néng cóng shālā huànchéng shǔtiáo?
이 세트의 사이드 메뉴를 샐러드에서 감자튀김으로 바꿀 수 있나요?
이유설명
-
polite
沙拉我不太喜欢，能换吗？
shālā wǒ bú tài xǐhuan, néng huàn ma?
샐러드는 별로 안 좋아하는데, 바꿀 수 있어요?
조건확인
-
polite
可以，不过沙拉需要加三块钱。
kěyǐ, búguò shālā xūyào jiā sān kuài qián.
가능합니다, 그런데 샐러드는 3위안을 추가해야 합니다.
앱에서는 이 표현을 상황 카드로 받고, 발음 코치로 따라 말할 수 있어요.
앱에서 따라 말하기