DrunkVoca Platform

세트 메뉴 주문 — 중국어 표현

같은 뜻이라도 반말(CASUAL)·존댓말(POLITE)·격식(KEIGO)이 다릅니다. 각 문장 아래의 "이럴 땐 피하세요"를 같이 보세요.

대안

  • polite

    那给我加一份吧,多少钱都行。

    nà gěi wǒ jiā yī fèn ba, duōshǎo qián dōu xíng.

    그럼 하나 추가해주세요, 얼마든 상관없어요.

마무리

  • polite

    好的,请稍等,马上为您准备。

    hǎo de, qǐng shāo děng, mǎshàng wèi nín zhǔnbèi.

    네, 잠시만 기다려 주세요, 바로 준비해 드리겠습니다.

수락

  • polite

    太好了,那就换成沙拉吧。

    tài hǎo le, nà jiù huànchéng shālā ba.

    잘됐네요, 그럼 샐러드로 바꿔 주세요.

요청

  • polite

    您好,我对炸的东西过敏,可以把薯条换成沙拉吗?

    nín hǎo, wǒ duì zhà de dōngxi guòmǐn, kěyǐ bǎ shǔtiáo huànchéng shālā ma?

    안녕하세요, 제가 튀긴 음식에 알레르기가 있어서, 감자튀김을 샐러드로 바꿀 수 있을까요?

  • polite

    您好,我要一份套餐。

    nín hǎo, wǒ yào yī fèn tàocān.

    안녕하세요, 세트 메뉴 하나 주세요.

  • polite

    这个套餐能不能多送一份酱?

    zhège tàocān néng bu néng duō sòng yī fèn jiàng?

    이 세트에 소스를 하나 더 얹어주실 수 있나요?

응답

  • polite

    堂食,谢谢。

    tángshí, xièxie.

    매장에서 먹을게요, 감사합니다.

  • polite

    可以,加十块钱。

    kěyǐ, jiā shí kuài qián.

    가능합니다, 10위안 추가됩니다.

  • neutral

    两份一起点的话,可以打九折。

    liǎng fèn yīqǐ diǎn dehuà, kěyǐ dǎ jiǔ zhé.

    두 개를 같이 주문하시면 10% 할인해 드려요.

  • polite

    可以,果汁需要加五块钱。

    kěyǐ, guǒzhī xūyào jiā wǔ kuài qián.

    가능합니다, 주스는 5위안 추가됩니다.

  • polite

    可以,沙拉和薯条价格一样。

    kěyǐ, shālā hé shǔtiáo jiàgé yīyàng.

    가능합니다, 샐러드와 감자튀김은 가격이 같아요.

조건확인

  • polite

    因为我今天不能喝碳酸饮料,可以换成果汁吗?

    yīnwèi wǒ jīntiān bùnéng hē tànsuān yǐnliào, kěyǐ huànchéng guǒzhī ma?

    오늘 탄산음료를 마실 수 없어서요, 주스로 바꿀 수 있을까요?

질문

  • polite

    可乐要大杯还是中杯?

    kělè yào dà bēi háishi zhōng bēi?

    콜라는 큰 컵으로 하시겠어요, 중간 컵으로 하시겠어요?

  • polite

    三号套餐多少钱?

    sān hào tàocān duōshao qián?

    3번 세트는 얼마예요?

  • polite

    请问您要堂食还是外带?

    qǐngwèn nín yào tángshí háishi wàidài?

    매장에서 드시나요 아니면 포장이신가요?

  • neutral

    两个人点套餐会不会更便宜?

    liǎng gè rén diǎn tàocān huì bu huì gèng piányi?

    두 사람이 세트를 시키면 더 싸지나요?

확정

  • polite

    好的,给您换成薯条。

    hǎo de, gěi nín huànchéng shǔtiáo.

    네, 감자튀김으로 바꿔 드릴게요.

  • neutral

    好,一共是四十五块。

    hǎo, yīgòng shì sìshíwǔ kuài.

    네, 합해서 45위안입니다.

  • polite

    明白了,薯条中份、可乐大杯,这就给您下单。

    míngbai le, shǔtiáo zhōngfèn, kělè dà bēi, zhè jiù gěi nín xiàdān.

    알겠습니다, 감자튀김은 중간 사이즈, 콜라는 큰 사이즈로 바로 주문 넣어드릴게요.

앱에서는 이 표현을 상황 카드로 받고, 발음 코치로 따라 말할 수 있어요.

앱에서 따라 말하기