DrunkVoca Platform

시즌 메뉴 문의 — 중국어 표현

같은 뜻이라도 반말(CASUAL)·존댓말(POLITE)·격식(KEIGO)이 다릅니다. 각 문장 아래의 "이럴 땐 피하세요"를 같이 보세요.

되묻기

  • polite

    那会不会比去年的更甜一点?

    nà huì bu huì bǐ qùnián de gèng tián yìdiǎn?

    그럼 작년 것보다 좀 더 단가요?

  • neutral

    哦,那黑糖口味会不会太甜?

    ó, nà hēitáng kǒuwèi huì bu huì tài tián?

    아, 그럼 흑설탕 맛은 너무 달지 않을까요?

수락

  • neutral

    可以,大概五分钟就能好。

    kěyǐ, dàgài wǔ fēnzhōng jiù néng hǎo.

    가능해요, 대략 5분이면 다 돼요.

요청

  • polite

    这个秋季套餐可以只买饮品,不搭配点心吗?

    zhège qiūjì tàocān kěyǐ zhǐ mǎi yǐnpǐn, bù dāpèi diǎnxin ma?

    이 가을 세트는 음료만 사고 디저트는 안 받을 수 있나요?

이유설명

  • neutral

    栗子慕斯比较不甜,因为用的糖比较少。

    lìzi mùsī bǐjiào bù tián, yīnwèi yòng de táng bǐjiào shǎo.

    밤 무스가 덜 달아요, 설탕을 적게 써서요.

  • polite

    可以,不过每天只做五十杯,所以卖完就没有了。

    kěyǐ, búguò měitiān zhǐ zuò wǔshí bēi, suǒyǐ màiwán jiù méiyǒu le.

    가능합니다, 그런데 하루에 50잔만 만들어서 다 팔리면 없어져요.

제안

  • casual

    那我要不要现在多买几个带走?

    nà wǒ yào bu yào xiànzài duō mǎi jǐ ge dàizǒu?

    그럼 지금 몇 개 더 사서 가져갈까?

조건확인

  • polite

    那我现在点的话,应该还赶得上吧?

    nà wǒ xiànzài diǎn de huà, yīnggāi hái gǎndeshàng ba?

    그럼 지금 주문하면 아직 늦지 않았겠죠?

질문

  • polite

    请问这款夏季限定的芒果冰沙现在还能点吗?

    qǐngwèn zhè kuǎn xiàjì xiàndìng de mángguǒ bīngshā xiànzài hái néng diǎn ma?

    실례지만 이 여름 한정 망고 스무디 지금도 주문할 수 있나요?

확인

  • polite

    没问题,现在库存还够,您请放心。

    méi wèntí, xiànzài kùcún hái gòu, nín qǐng fàngxīn.

    문제없습니다, 지금 재고가 충분하니 안심하셔도 됩니다.

  • casual

    这款秋季限定的蛋糕是不是快要下架了?

    zhè kuǎn qiūjì xiàndìng de dàngāo shì bu shì kuàiyào xiàjià le?

    이 가을 한정 케이크 곧 판매 종료되는 거 아니야?

앱에서는 이 표현을 상황 카드로 받고, 발음 코치로 따라 말할 수 있어요.

앱에서 따라 말하기