DrunkVoca Platform

음식 불만 제기 — 중국어 표현

같은 뜻이라도 반말(CASUAL)·존댓말(POLITE)·격식(KEIGO)이 다릅니다. 각 문장 아래의 "이럴 땐 피하세요"를 같이 보세요.

사과

  • polite

    真的很抱歉,我马上给您换一份。

    zhēnde hěn bàoqiàn, wǒ mǎshàng gěi nín huàn yífèn.

    정말 죄송합니다, 바로 새로 바꿔드리겠습니다.

상태표현

  • polite

    菜里有一根头发。

    cài li yǒu yì gēn tóufa.

    음식 안에 머리카락이 하나 있어요.

  • casual

    服务员,我的面里好像有根头发。

    fúwùyuán, wǒ de miàn li hǎoxiàng yǒu gēn tóufa.

    저기요, 제 면에 머리카락이 있는 것 같아요.

수락

  • polite

    好,麻烦了。

    hǎo, máfan le.

    네, 부탁드려요.

요청

  • polite

    能不能重新热一下?

    néng bu néng chóngxīn rè yíxià?

    다시 좀 데워 주실 수 있나요?

  • polite

    那好,麻烦尽快一点。

    nà hǎo, máfan jǐnkuài yìdiǎn.

    그럼 좋아요, 좀 빨리 부탁드려요.

이유설명

  • neutral

    服务员,这个菜有点太咸了。

    fúwùyuán, zhège cài yǒudiǎn tài xián le.

    저기요, 이 요리가 좀 너무 짜네요.

질문

  • neutral

    这个米饭有点硬,是不是没煮熟?

    zhège mǐfàn yǒudiǎn yìng, shìbushì méi zhǔshú?

    이 밥이 좀 딱딱한데, 덜 익은 거 아니에요?

해결제안

  • polite

    对不起,我们重新给您做一碗。

    duìbuqǐ, wǒmen chóngxīn gěi nín zuò yì wǎn.

    죄송합니다, 다시 한 그릇 만들어 드릴게요.

확인

  • polite

    明白,我们会特别注意火候。

    míngbai, wǒmen huì tèbié zhùyì huǒhòu.

    알겠습니다, 화력 조절에 특별히 주의하겠습니다.

앱에서는 이 표현을 상황 카드로 받고, 발음 코치로 따라 말할 수 있어요.

앱에서 따라 말하기