리필 요청 — 중국어 표현

谢谢，帮大忙了。

xièxie, bāng dà máng le.

고마워, 큰 도움이 됐어.

那我这个算套餐还是单点？

nà wǒ zhège suàn tàocān háishi dāndiǎn?

그럼 제 건 세트메뉴인가요 단품인가요?

当然可以，我这就给您添。

dāngrán kěyǐ, wǒ zhè jiù gěi nín tiān.

그럼요, 지금 바로 담아드릴게요.

行，你等一下，我去给你接。

xíng, nǐ děng yíxià, wǒ qù gěi nǐ jiē.

그래, 잠깐만 기다려, 내가 받아다 줄게.

没问题，我马上给您送过来。

méi wèntí, wǒ mǎshàng gěi nín sòng guolai.

문제없습니다, 바로 가져다 드릴게요.

当然可以，我马上给您倒。

dāngrán kěyǐ, wǒ mǎshàng gěi nín dào.

당연하죠, 바로 따라드릴게요.

麻烦再倒点茶。

máfan zài dào diǎn chá.

번거롭게 해서 죄송한데, 차 좀 더 따라주세요.

不好意思，可以帮我续一下水吗？天气太热了。

bùhǎoyìsi, kěyǐ bāng wǒ xù yíxià shuǐ ma? tiānqì tài rè le.

죄송한데, 물 좀 리필해 주실 수 있나요? 날씨가 너무 더워서요.

水喝完了，你能帮我接一点吗？我手里拿着文件。

shuǐ hē wán le, nǐ néng bāng wǒ jiē yìdiǎn ma? wǒ shǒu lǐ názhe wénjiàn.

물 다 마셨는데, 네가 좀 받아다 줄 수 있어? 내가 손에 서류를 들고 있어서.

另外能不能把冰块去掉？

lìngwài néng bu néng bǎ bīngkuài qùdiào?

그리고 얼음은 빼줄 수 있어요?

这壶茶好像已经没什么味道了，能不能换一下茶叶？

zhè hú chá hǎoxiàng yǐjīng méi shénme wèidao le, néng bu néng huàn yíxià cháyè?

이 주전자 차가 이미 맛이 거의 안 나는 것 같은데, 찻잎을 좀 바꿔줄 수 있나요?

不麻烦,这是应该的。

bù máfan, zhè shì yīnggāi de.

번거롭지 않아요, 당연히 해야 할 일이에요.

别客气，顺手的事。

bié kèqi, shùnshǒu de shì.

별거 아니야, 하는 김에 하는 거지.

行，给你倒。

xíng, gěi nǐ dào.

그래, 따라줄게.

这壶已经免费续过一次水了，换茶叶需要重新点一壶。

zhè hú yǐjīng miǎnfèi xùguo yí cì shuǐ le, huàn cháyè xūyào chóngxīn diǎn yì hú.

이 주전자는 이미 한 번 무료로 물을 리필해드렸어서, 찻잎을 바꾸시려면 새로 한 주전자를 주문하셔야 해요.

可以啊，不过别喝太多，不然晚上会睡不着。

kěyǐ a, búguò bié hē tài duō, bùrán wǎnshang huì shuì bu zháo.

되지, 근데 너무 많이 마시지는 마, 안 그러면 밤에 잠 못 자.

现在只有热水，您要不要？

xiànzài zhǐyǒu rèshuǐ, nín yào bu yào?

지금은 뜨거운 물만 있는데, 그래도 드릴까요?

没问题,我多给您加一些。

méi wèntí, wǒ duō gěi nín jiā yīxiē.

문제없습니다, 좀 더 많이 드릴게요.