추가 주문 — 중국어 표현
같은 뜻이라도 반말(CASUAL)·존댓말(POLITE)·격식(KEIGO)이 다릅니다. 각 문장 아래의 "이럴 땐 피하세요"를 같이 보세요.
요청
-
polite
服务员,我们想再加一碗米饭。
fúwùyuán, wǒmen xiǎng zài jiā yìwǎn mǐfàn.
저기요, 저희 밥 한 그릇 더 주문하고 싶어요.
-
casual
老板,再来一盘饺子。
lǎobǎn, zài lái yìpán jiǎozi.
사장님, 만두 한 판 더 주세요.
-
casual
能不能只加半份炒面，我们人不多。
néng bu néng zhǐ jiā bàn fèn chǎomiàn, wǒmen rén bù duō.
볶음면 반 인분만 추가할 수 있을까요, 저희 인원이 많지 않아서요.
제안
-
casual
能不能再给我们开一瓶啤酒，算在一起结账？
néng bu néng zài gěi wǒmen kāi yì píng píjiǔ, suàn zài yìqǐ jiézhàng?
맥주 한 병 더 열어주실 수 있어요? 같이 계산할게요.
조건확인
-
casual
可以，不过瓶装的比较贵，要不要换成扎啤？
kěyǐ, búguò píngzhuāng de bǐjiào guì, yào bu yào huànchéng zhāpí?
되는데, 병맥주는 좀 비싸서요, 생맥주로 바꾸시겠어요?
-
polite
那就换成炒面吧，不过量能不能少一点？
nà jiù huànchéng chǎomiàn ba, bùguò liàng néng bu néng shǎo yīdiǎn?
그럼 볶음면으로 바꿔주세요, 근데 양은 좀 줄일 수 있을까요?
앱에서는 이 표현을 상황 카드로 받고, 발음 코치로 따라 말할 수 있어요.
앱에서 따라 말하기