채식·비건 메뉴 요청 — 중국어 표현

那能不能帮我换成清水或者蔬菜高汤?

nà néngbunéng bāng wǒ huànchéng qīngshuǐ huòzhě shūcài gāotāng?

그럼 맑은 물이나 채소 육수로 바꿔주실 수 있나요?

当然可以,我现在就帮您把那几道单独下单。

dāngrán kěyǐ, wǒ xiànzài jiù bāng nín bǎ nà jǐ dào dāndú xiàdān.

물론입니다, 지금 바로 그 요리들만 따로 주문 넣어 드릴게요.

没问题,我跟厨房说一下用蔬菜高汤来做。

méi wèntí, wǒ gēn chúfáng shuō yíxià yòng shūcài gāotāng lái zuò.

문제없습니다, 주방에 채소 육수로 만들어 달라고 전달할게요.

那麻烦您也把鸡蛋拿掉,只放蔬菜就好。

nà máfan nín yě bǎ jīdàn nádiào, zhǐ fàng shūcài jiù hǎo.

그럼 번거로우시겠지만 달걀도 빼 주시고, 채소만 넣어 주시면 좋겠어요.

那我能不能单独点那几道标了图案的菜?

nà wǒ néngbunéng dāndú diǎn nà jǐ dào biāole tú'àn de cài?

그럼 그 표시가 된 요리 몇 가지만 따로 주문할 수 있나요?

是的,不过我们可以改用植物油来炒。

shìde, búguò wǒmen kěyǐ gǎi yòng zhíwùyóu lái chǎo.

맞습니다, 하지만 식물성 기름으로 바꿔서 볶아 드릴 수 있어요.

我们这边有几道素菜,不过有的会用高汤调味。

wǒmen zhèbiān yǒu jǐ dào sùcài, búguò yǒude huì yòng gāotāng tiáowèi.

저희 쪽에 채소 요리가 몇 가지 있긴 한데, 그중 일부는 육수로 간을 해요.

不是全部都是素的,只有菜单上标绿叶图案的才是纯素。

búshì quánbù dōu shì sù de, zhǐyǒu càidān shang biāo lǜyè tú'àn de cái shì chúnsù.

전부 채식인 건 아니고, 메뉴판에 초록 잎 모양이 표시된 것만 완전 채식이에요.

那这样换下来价格会不会不一样?

nà zhèyàng huàn xiàlái jiàgé huìbuhuì bùyíyàng?

그럼 이렇게 바꾸면 가격이 달라지나요?

请问有没有不含肉类的素食菜品?

qǐngwèn yǒuméiyǒu bùhán ròulèi de sùshí càipǐn?

실례지만 고기가 들어가지 않은 채식 메뉴가 있나요?

你们有没有专门给素食者准备的套餐?

nǐmen yǒuméiyǒu zhuānmén gěi sùshízhě zhǔnbèi de tàocān?

혹시 채식주의자를 위해 따로 준비된 세트 메뉴가 있나요?

我吃纯素,请问炒饭里用的是不是猪油?

wǒ chī chúnsù, qǐngwèn chǎofàn li yòng de shìbushì zhūyóu?

저는 완전 채식을 해서요, 볶음밥에 돼지기름을 쓰는지 여쭤봐도 될까요?

这个汤的底是用骨头熬的吗?

zhège tāng de dǐ shì yòng gǔtou áo de ma?

이 국물 베이스는 뼈로 끓인 건가요?

听说你们店里全都是素食,是这样吗?

tīngshuō nǐmen diàn li quán dōu shì sùshí, shì zhèyàng ma?

듣기로는 이 가게가 전부 채식이라던데, 정말 그런가요?

价格不变,我们是按原来的套餐价格算的。

jiàgé búbiàn, wǒmen shì àn yuánlái de tàocān jiàgé suàn de.

가격은 그대로예요, 원래 세트 가격대로 계산하거든요.

好的,我这就去跟厨房确认一下做法。

hǎode, wǒ zhè jiù qù gēn chúfáng quèrèn yíxià zuòfǎ.

알겠습니다, 바로 주방에 가서 조리법을 확인해 볼게요.