DrunkVoca Platform

주문하기 — 중국어 표현

같은 뜻이라도 반말(CASUAL)·존댓말(POLITE)·격식(KEIGO)이 다릅니다. 각 문장 아래의 "이럴 땐 피하세요"를 같이 보세요.

대안

  • neutral

    有点久,能不能先上一个凉菜?

    yǒudiǎn jiǔ, néng bu néng xiān shàng yíge liángcài?

    좀 오래 걸리네요, 먼저 냉채 하나 내주실 수 있나요?

  • polite

    那能不能推荐一个味道差不多的菜?

    nà néng bu néng tuījiàn yíge wèidào chàbuduō de cài?

    그럼 맛이 비슷한 다른 메뉴를 추천해 주실 수 있나요?

되묻기

  • casual

    那加多少钱?

    nà jiā duōshao qián?

    그럼 얼마나 추가돼요?

수락

  • neutral

    没关系,我等一下。

    méi guānxi, wǒ děng yíxià.

    괜찮아요, 잠시 기다릴게요.

  • neutral

    那我就不要辣椒,谢谢。

    nà wǒ jiù bú yào làjiāo, xièxie.

    그럼 고추는 빼주세요, 감사합니다.

요청

  • polite

    我想点一碗牛肉面,可以不要香菜吗?

    wǒ xiǎng diǎn yì wǎn niúròu miàn, kěyǐ bú yào xiāngcài ma?

    소고기면 한 그릇 주문하고 싶은데, 고수는 빼주실 수 있나요?

  • casual

    这份量看起来有点大,能不能分成两份?

    zhè fènliàng kànqǐlai yǒudiǎn dà, néng bu néng fēnchéng liǎng fèn?

    이 양이 좀 많아 보이는데, 두 개로 나눠줄 수 있어요?

이유설명

  • polite

    这是甜的,很受欢迎。

    zhè shì tiánde, hěn shòu huānyíng.

    이건 단맛이에요, 인기가 많아요.

  • polite

    如果您不吃辣,我们可以不放辣椒。

    rúguǒ nín bù chī là, wǒmen kěyǐ bú fàng làjiāo.

    만약 매운 걸 못 드시면, 고추를 안 넣어드릴 수 있어요.

질문

  • neutral

    这道菜是什么味道?

    zhè dào cài shì shénme wèidao?

    이 요리는 무슨 맛이에요?

  • neutral

    这份套餐够两个人吃吗?

    zhè fèn tàocān gòu liǎng ge rén chī ma?

    이 세트 메뉴는 두 명이 먹기에 충분한가요?

  • neutral

    请问这道菜辣不辣?

    qǐngwèn zhè dào cài là bu là?

    이 요리 맵나요?

확정

  • neutral

    那就点这个吧。

    nà jiù diǎn zhège ba.

    그럼 이걸로 주문할게요.

앱에서는 이 표현을 상황 카드로 받고, 발음 코치로 따라 말할 수 있어요.

앱에서 따라 말하기