메뉴판 요청·오늘의 메뉴 — 중국어 표현

那我手机没有网，能不能麻烦你帮我念一下今天的推荐？

nà wǒ shǒujī méiyǒu wǎng, néng bu néng máfan nǐ bāng wǒ niàn yíxià jīntiān de tuījiàn?

그럼 제 휴대폰에 인터넷이 안 되는데, 오늘의 추천 메뉴 좀 읽어주실 수 있나요?

那价格方面会不会比平时贵一些？

nà jiàgé fāngmiàn huì bu huì bǐ píngshí guì yìxiē?

그럼 가격 쪽은 평소보다 좀 비쌀까요?

当然可以，菜单马上送到。

dāngrán kěyǐ, càidān mǎshàng sòngdào.

물론입니다, 메뉴판 바로 가져다 드리겠습니다.

今天的特色菜是糖醋排骨。

jīntiān de tèsècài shì tángcùpáigǔ.

오늘의 특선 요리는 탕추파이구입니다.

有，你看这个。

yǒu, nǐ kàn zhège.

있어요, 이거 보세요.

好的，菜单这就给您送过来。

hǎo de, càidān zhè jiù gěi nín sòng guòlai.

네, 메뉴판 바로 가져다 드리겠습니다.

今天主推的是红烧排骨，味道很不错。

jīntiān zhǔtuī de shì hóngshāo páigǔ, wèidao hěn búcuò.

오늘 메인으로 추천드리는 요리는 홍샤오파이구인데, 맛이 꽤 괜찮습니다.

今天的特价菜是糖醋鱼，您可以试试。

jīntiān de tèjiàcài shì tángcùyú, nín kěyǐ shìshi.

오늘의 특가 요리는 탕추위인데, 한번 드셔보세요.

今天新到的鱿鱼挺不错的，要不要尝尝？

jīntiān xīn dào de yóuyú tǐng búcuò de, yào bu yào chángchang?

오늘 새로 들어온 오징어가 꽤 괜찮은데, 한번 드셔보실래요?

我们俩人吃鱿鱼够不够啊？

wǒmen liǎ rén chī yóuyú gòu bu gòu a?

우리 둘이서 오징어 먹으면 양이 충분할까요?

服务员，今天的特价菜是不是还是昨天那个炒饭？

fúwùyuán, jīntiān de tèjià cài shìbushì háishi zuótiān nàge chǎofàn?

저기요, 오늘 특가 메뉴가 어제 그 볶음밥 맞아요?

那就是说昨天那个炒饭今天没有了。

nà jiùshìshuō zuótiān nàge chǎofàn jīntiān méiyǒu le.

그러면 어제 그 볶음밥은 오늘 없는 거네요.