DrunkVoca Platform

예약하기 — 중국어 표현

같은 뜻이라도 반말(CASUAL)·존댓말(POLITE)·격식(KEIGO)이 다릅니다. 각 문장 아래의 "이럴 땐 피하세요"를 같이 보세요.

수락

  • polite

    七点也可以,谢谢你的建议。

    qīdiǎn yě kěyǐ, xièxie nǐ de jiànyì.

    7시도 괜찮습니다, 제안해 주셔서 감사합니다.

  • polite

    可以,提前一天告诉我们就行。

    kěyǐ, tíqián yì tiān gàosu wǒmen jiù xíng.

    가능합니다, 하루 전에만 알려주시면 됩니다.

요청

  • polite

    我想预约六个人的位子,可以订晚上六点吗?

    wǒ xiǎng yùyuē liù gè rén de wèizi, kěyǐ dìng wǎnshang liùdiǎn ma?

    저는 6명 자리를 예약하고 싶은데요, 저녁 6시로 될까요?

  • polite

    您好,我想预订今天晚上七点的位子。

    nín hǎo, wǒ xiǎng yùdìng jīntiān wǎnshang qī diǎn de wèizi.

    안녕하세요, 오늘 저녁 7시 자리를 예약하고 싶습니다.

  • neutral

    我们想订今晚八点的桌子,能不能靠窗?

    wǒmen xiǎng dìng jīnwǎn bādiǎn de zhuōzi, néng bu néng kàochuāng?

    우리는 오늘 밤 8시 테이블을 예약하고 싶은데요, 창가 자리로 될까요?

  • polite

    我想预约明天晚上七点的位子,因为是朋友的生日。

    wǒ xiǎng yùyuē míngtiān wǎnshang qīdiǎn de wèizi, yīnwèi shì péngyou de shēngrì.

    저는 내일 저녁 7시 자리를 예약하고 싶습니다, 친구 생일이거든요.

  • polite

    明天中午十二点,两大一小,可以预订吗?

    míngtiān zhōngwǔ shí'èr diǎn, liǎng dà yì xiǎo, kěyǐ yùdìng ma?

    내일 낮 12시, 어른 둘에 아이 하나인데, 예약 가능할까요?

  • casual

    我订的八点的位子,能不能改到七点?

    wǒ dìng de bā diǎn de wèizi, néng bu néng gǎi dào qī diǎn?

    8시로 예약한 자리, 7시로 바꿀 수 있어요?

  • polite

    我想订一个四人桌,今晚八点。

    wǒ xiǎng dìng yí gè sì rén zhuō, jīnwǎn bā diǎn.

    오늘 저녁 8시에 4인석 하나 예약하고 싶습니다.

응답

  • polite

    一共四位,谢谢。

    yīgòng sì wèi, xièxie.

    모두 네 명입니다, 감사합니다.

이유설명

  • casual

    路上有点堵车,可能会晚到。

    lùshang yǒudiǎn dǔchē, kěnéng huì wǎn dào.

    길이 좀 막혀서, 조금 늦을 것 같아서요.

조건확인

  • polite

    靠窗的位置已经订满了,您介意坐里面吗?

    kàochuāng de wèizhi yǐjīng dìng mǎn le, nín jièyì zuò lǐmiàn ma?

    창가 자리는 이미 예약이 다 찼는데, 안쪽에 앉으셔도 괜찮으신가요?

앱에서는 이 표현을 상황 카드로 받고, 발음 코치로 따라 말할 수 있어요.

앱에서 따라 말하기