요청사항 전달 — 중국어 표현

太好了，谢谢你们。

tài hǎo le, xièxie nǐmen.

정말 잘됐네요, 감사합니다.

麻烦了，谢谢。

máfan le, xièxie.

번거롭게 해드렸네요, 감사합니다.

谢谢，这样最好。

xièxie, zhèyàng zuì hǎo.

감사합니다, 그게 제일 좋아요.

谢谢，麻烦了。

xièxie, máfan le.

감사합니다, 번거롭게 해드렸네요.

不客气，请您慢用。

bú kèqi, qǐng nín màn yòng.

천만에요, 맛있게 드세요.

好的,我们不放香菜。

hǎo de, wǒmen bú fàng xiāngcài.

네, 저희는 고수를 넣지 않겠습니다.

可以,我们给您多加一份。

kěyǐ, wǒmen gěi nín duō jiā yí fèn.

네, 한 개 더 추가해드리겠습니다.

没问题,我们会多放几张。

méi wèntí, wǒmen huì duō fàng jǐ zhāng.

문제없습니다, 몇 장 더 넣어드리겠습니다.

没问题，我帮您备注清楚。

méi wèntí, wǒ bāng nín bèizhù qīngchu.

문제없습니다, 제가 명확하게 메모해 드릴게요.

可以的，我们会分开装。

kěyǐ de, wǒmen huì fēnkāi zhuāng.

가능합니다, 따로 담아드릴게요.

可以多给一份酱吗?

kěyǐ duō gěi yí fèn jiàng ma?

소스를 한 개 더 주실 수 있나요?

请帮我备注一下不要放香菜。

qǐng bāng wǒ bèizhù yíxià bú yào fàng xiāngcài.

고수는 넣지 말아 달라고 메모해 주세요.

请把外卖放在门口就可以。

qǐng bǎ wàimài fàng zài ménkǒu jiù kěyǐ.

배달 음식은 문 앞에 놓아주시면 됩니다.

另外能不能多给几张纸巾?

lìngwài néng bu néng duō gěi jǐ zhāng zhǐjīn?

그리고 냅킨 몇 장 더 주실 수 있을까요?

请不要放香菜。

qǐng bú yào fàng xiāngcài.

고수는 넣지 말아 주세요.

可以多给我几张纸巾吗?

kěyǐ duō gěi wǒ jǐ zhāng zhǐjīn ma?

휴지를 좀 더 주실 수 있나요?

麻烦不要放辣椒。

máfan bú yào fàng làjiāo.

죄송하지만 고추는 넣지 말아 주세요.

麻烦不要放洋葱。

máfan bú yào fàng yángcōng.

양파는 넣지 말아 주세요.

麻烦帮我做辣一点，但是不要放花生，因为我对花生过敏。

máfan bāng wǒ zuò là yìdiǎn, dànshì bú yào fàng huāshēng, yīnwèi wǒ duì huāshēng guòmǐn.

번거로우시겠지만 조금 맵게 해주세요, 하지만 땅콩은 넣지 말아주세요, 저는 땅콩 알레르기가 있어요.

你好，我想请你们不要放香菜，我一吃就会过敏。

nǐ hǎo, wǒ xiǎng qǐng nǐmen bú yào fàng xiāngcài, wǒ yì chī jiù huì guòmǐn.

안녕하세요, 고수는 넣지 말아 달라고 부탁드리고 싶어요, 저는 먹으면 바로 알레르기가 생겨요.

可以不要放一次性餐具吗？我自己有筷子。

kěyǐ bú yào fàng yícìxìng cānjù ma? wǒ zìjǐ yǒu kuàizi.

일회용 식기는 넣지 말아주실 수 있나요? 제가 젓가락이 있어요.

可以把酱汁单独包装吗？不然米饭会泡烂。

kěyǐ bǎ jiàngzhī dāndú bāozhuāng ma? bùrán mǐfàn huì pào làn.

소스를 따로 포장해주실 수 있나요? 안 그러면 밥이 눅눅해져요.

谢谢，那辣椒也可以少放一点吗？

xièxie, nà làjiāo yě kěyǐ shǎo fàng yìdiǎn ma?

감사합니다, 그럼 고추도 조금 적게 넣어주실 수 있나요?

这次不用给餐具，我家里有筷子。

zhècì bú yòng gěi cānjù, wǒ jiā li yǒu kuàizi.

이번에는 수저를 주지 않아도 돼요, 집에 젓가락이 있어요.

那可以多给一点米饭吗？

nà kěyǐ duō gěi yìdiǎn mǐfàn ma?

그럼 밥을 좀 더 주실 수 있나요?

酱料可以分开装吗？我家孩子不喜欢酱汁混在饭里。

jiàngliào kěyǐ fēnkāi zhuāng ma? wǒ jiā háizi bù xǐhuan jiàngzhī hùn zài fàn li.

소스를 따로 담아주실 수 있나요? 저희 집 아이가 소스가 밥에 섞이는 걸 싫어해요.

能不能多给我们两副筷子？

néng bu néng duō gěi wǒmen liǎng fù kuàizi?

젓가락 두 벌만 더 주실 수 있나요?

好的,我这边给您备注不放香菜。

hǎo de, wǒ zhèbiān gěi nín bèizhù bú fàng xiāngcài.

네, 고수 빼달라고 메모해 드리겠습니다.

好的，我们会在备注里写清楚。

hǎo de, wǒmen huì zài bèizhù li xiě qīngchu.

네, 저희가 메모에 명확히 적어 둘게요.

好，我会在备注里写清楚。

hǎo, wǒ huì zài bèizhù lǐ xiěqīngchu.

네, 메모에 명확히 적어두겠습니다.

好的，那我这边就按少糖给您下单了。

hǎo de, nà wǒ zhèbiān jiù àn shǎo táng gěi nín xiàdān le.

네, 그럼 저희 쪽에서 설탕 적게로 주문을 넣겠습니다.