염색 상담 — 중국어 표현

那是不是越晚洗颜色就能保持得越久？

nà shì bu shì yuè wǎn xǐ yánsè jiù néng bǎochí de yuè jiǔ?

그럼 늦게 감을수록 색이 더 오래 유지되는 거예요?

可以,我们到时候见。

kěyǐ, wǒmen dàoshíhou jiàn.

네, 그때 뵐게요.

那我要试试这个颜色。

nà wǒ yào shìshi zhège yánsè.

그럼 이 색으로 한번 해볼게요.

栗棕色听起来也不错,那就按您说的来吧。

lìzōngsè tīngqilai yě búcuò, nà jiù àn nín shuō de lái ba.

밤갈색도 괜찮게 들리네요, 그럼 말씀하신 대로 할게요.

这次能不能帮我调浅一点？

zhè cì néng bu néng bāng wǒ tiáo qiǎn yìdiǎn?

이번에는 좀 더 연하게 조절해 주실 수 있을까요?

黑发要先漂色,不然颜色显不出来。

hēifà yào xiān piǎosè, bùrán yánsè xiǎn bu chūlái.

검은 머리는 먼저 탈색을 해야 해요, 안 그러면 색이 안 나와요.

这个颜色会不会太亮?

zhège yánsè huì bu huì tài liàng?

이 색 너무 밝지 않을까요?

染发会不会伤头发?

rǎnfà huì bu huì shāng tóufa?

염색하면 머리카락이 상하지 않을까요?

漂色会不会伤头发?

piǎosè huì bu huì shāng tóufa?

탈색하면 머리카락이 상하지 않나요?

染一次大概多少钱？

rǎn yí cì dàgài duōshao qián?

한 번 염색하는 데 대략 얼마예요?

上次染的颜色掉得特别快,是不是产品有问题?

shàngcì rǎn de yánsè diào de tèbié kuài, shìbushì chǎnpǐn yǒu wèntí?

지난번에 염색한 색이 유난히 빨리 빠지는데, 제품에 문제가 있는 거 아닌가요?

我这次想染个亮一点的颜色,你觉得选紫色怎么样?

wǒ zhècì xiǎng rǎn ge liàng yìdiǎn de yánsè, nǐ juéde xuǎn zǐsè zěnmeyàng?

이번엔 좀 밝은 색으로 염색하고 싶은데, 보라색 어때?

染这种颜色大概要多少钱？

rǎn zhè zhǒng yánsè dàgài yào duōshao qián?

이런 색으로 염색하면 대략 얼마예요?

好,补色的话大概一个半小时左右。

hǎo, bǔsè dehuà dàgài yí ge bàn xiǎoshí zuǒyòu.

네, 색 보정이라면 대략 한 시간 반 정도 걸려요.

好,那我们先做个褪色处理。

hǎo, nà wǒmen xiān zuò ge tuìsè chǔlǐ.

네, 그럼 저희가 먼저 탈색 처리를 좀 할게요.