참고 사진 보여주기 — 중국어 표현

那能不能改成稍微长一点的刘海?

nà néng bu néng gǎichéng shāowēi cháng yìdiǎn de liúhǎi?

그럼 앞머리를 조금 더 길게 바꿀 수 있을까요?

那如果用卷发棒做出弧度，是不是也能接近这种感觉呢。

nà rúguǒ yòng juǎnfàbàng zuòchū húdù, shì bu shì yě néng jiējìn zhè zhǒng gǎnjué ne.

그럼 고데기로 곡선을 만들면 이런 느낌에 가깝게 할 수 있지 않을까요?

这个发型层次很多。

zhège fàxíng céngcì hěn duō.

이 헤어스타일은 층이 많네요.

长度大概到肩膀。

chángdù dàgài dào jiānbǎng.

길이는 대략 어깨까지예요.

我想给你看一张照片。

wǒ xiǎng gěi nǐ kàn yì zhāng zhàopiàn.

사진 한 장 보여주고 싶어요.

这是我喜欢的发型。

zhè shì wǒ xǐhuan de fàxíng.

이게 제가 좋아하는 헤어스타일이에요.

那真是太好了,就照这张照片剪吧。

nà zhēnshi tài hǎo le, jiù zhào zhè zhāng zhàopiàn jiǎn ba.

그럼 정말 잘됐네요, 이 사진대로 잘라주세요.

好,你发给我看看。

hǎo, nǐ fā gěi wǒ kànkan.

좋아요, 저한테 보내서 보여주세요.

我带了张图,想剪成这样。

wǒ dài le zhāng tú, xiǎng jiǎnchéng zhèyàng.

사진 한 장 가져왔는데, 이렇게 자르고 싶어요.

我想剪成这张照片里的发型,因为夏天想要清爽一点。

wǒ xiǎng jiǎnchéng zhè zhāng zhàopiàn lǐ de fàxíng, yīnwèi xiàtiān xiǎngyào qīngshuǎng yìdiǎn.

저는 이 사진 속 헤어스타일로 자르고 싶어요, 여름이라 좀 시원하게 하고 싶어서요.

这是我在网上找的照片，颜色我很喜欢，但是长度想再短一点。

zhè shì wǒ zài wǎngshàng zhǎo de zhàopiàn, yánsè wǒ hěn xǐhuan, dànshì chángdù xiǎng zài duǎn yìdiǎn.

이건 제가 인터넷에서 찾은 사진인데요, 색깔은 정말 마음에 드는데 길이는 좀 더 짧게 하고 싶어요.

我想剪成照片里这种层次感很强的发型。

wǒ xiǎng jiǎnchéng zhàopiàn li zhè zhǒng céngcìgǎn hěn qiáng de fàxíng.

사진 속에 있는 이런 층이 확실한 헤어스타일로 자르고 싶어요.

有,我给你看一下这张照片。

yǒu, wǒ gěi nǐ kàn yíxià zhè zhāng zhàopiàn.

있어요, 이 사진 보여드릴게요.

对,我很喜欢这种感觉。

duì, wǒ hěn xǐhuan zhè zhǒng gǎnjué.

맞아요, 저는 이런 느낌이 좋아요.

是,我想剪短一点。

shì, wǒ xiǎng jiǎn duǎn yìdiǎn.

네, 조금 짧게 자르고 싶어요.

您的发质比较细软,这种蓬松的效果可能维持不了太久。

nín de fàzhì bǐjiào xìruǎn, zhè zhǒng péngsōng de xiàoguǒ kěnéng wéichí buliǎo tài jiǔ.

고객님 머릿결이 좀 가늘고 부드러워서, 이런 볼륨감은 오래 유지되기 어려울 수도 있어요.

如果长度太短,层次可能就出不来了。

rúguǒ chángdù tài duǎn, céngcì kěnéng jiù chū bu lái le.

길이가 너무 짧으면 층이 잘 안 살 수도 있어요.

那我们可以剪到肩膀这个位置。

nà wǒmen kěyǐ jiǎn dào jiānbǎng zhège wèizhi.

그럼 어깨 이 위치까지 자를 수 있어요.

烫了会不会很贵？

tàng le huì bu huì hěn guì?

펌을 하면 많이 비싸지 않을까요?

漂染会不会伤头发？

piǎorǎn huì bu huì shāng tóufa?

탈색하면 머리가 상하지 않을까요?

我带了一张参考图,想跟您确认一下能不能剪出这种效果。

wǒ dài le yì zhāng cānkǎo tú, xiǎng gēn nín quèrèn yíxià néng bu néng jiǎnchū zhè zhǒng xiàoguǒ.

참고 사진을 하나 가져왔는데, 이런 느낌으로 자를 수 있는지 확인하고 싶어요.

明白了,我会照着剪。

míngbai le, wǒ huì zhàozhe jiǎn.

알겠습니다, 그대로 잘라드릴게요.

好的，我明白了，按这个方案来做。

hǎo de, wǒ míngbai le, àn zhège fāng'àn lái zuò.

네, 알겠습니다, 이 방안대로 진행할게요.