원하는 스타일 설명 — 중국어 표현

明白了，你想要卷发还是直发?

míngbai le, nǐ xiǎng yào juǎnfà háishi zhífà?

알겠어요, 웨이브 있는 걸 원하세요 아니면 스트레이트로 원하세요?

打薄的话,发量会少很多。

dǎ báo de huà, fàliàng huì shǎo hěn duō.

숱을 치면 머리숱이 많이 줄어들어요.

刘海太长了，总是挡着眼睛。

liúhǎi tài cháng le, zǒngshì dǎngzhe yǎnjīng.

앞머리가 너무 길어서 자꾸 눈을 가려요.

明白了,我帮您处理。

míngbai le, wǒ bāng nín chǔlǐ.

알겠습니다, 제가 처리해 드릴게요.

没问题，我马上给您剪。

méi wèntí, wǒ mǎshàng gěi nín jiǎn.

문제없어요, 바로 잘라드릴게요.

好,那我把后面留长一点,顶部再打薄一点。

hǎo, nà wǒ bǎ hòumian liú cháng yìdiǎn, dǐngbù zài dǎbáo yìdiǎn.

알겠어요, 그럼 뒷머리는 좀 길게 남기고, 윗부분은 좀 더 숱을 쳐드릴게요.

长度不用剪,帮我打薄一点。

chángdù bú yòng jiǎn, bāng wǒ dǎ báo yìdiǎn.

길이는 안 자르고, 조금 숱만 쳐 주세요.

剪到耳朵上面就可以了。

jiǎn dào ěrduo shàngmiàn jiù kěyǐ le.

귀 위쪽까지 자르면 돼요.

好的，剪到眉毛上面就行。

hǎo de, jiǎn dào méimao shàngmiàn jiù xíng.

네, 눈썹 위까지 자르면 돼요.

我想剪短一点,但是不要剪太短。

wǒ xiǎng jiǎn duǎn yìdiǎn, dànshì bùyào jiǎn tài duǎn.

조금 짧게 자르고 싶은데요, 그렇지만 너무 짧게는 자르지 마세요.

我喜欢有层次感的那种。

wǒ xǐhuan yǒu céngcìgǎn de nà zhǒng.

저는 층이 있는 그런 스타일을 좋아해요.

对,大概露出眉毛就行,不要完全盖住。

duì, dàgài lùchū méimao jiù xíng, bùyào wánquán gàizhù.

네, 눈썹이 대충 보일 정도면 되고, 완전히 가리지는 말아주세요.

剪到肩膀上面一点点就可以了。

jiǎndào jiānbǎng shàngmian yìdiǎndiǎn jiù kěyǐ le.

어깨보다 조금 위쪽으로 자르면 될 것 같아요.

天气太热了，我想剪短一点。

tiānqì tài rè le, wǒ xiǎng jiǎn duǎn yìdiǎn.

날씨가 너무 더워서 좀 짧게 자르고 싶어요.

卷发比较好，显得更有气质。

juǎnfà bǐjiào hǎo, xiǎnde gèng yǒu qìzhì.

웨이브가 더 나을 것 같아요, 더 분위기 있어 보이니까요.

我的头发太厚了，想打薄一些。

wǒ de tóufa tài hòu le, xiǎng dǎ báo yìxiē.

제 머리숱이 너무 많아서 조금 숱을 치고 싶어요.

那我帮您修短一些。

nà wǒ bāng nín xiū duǎn yìxiē.

그럼 제가 좀 짧게 다듬어 드릴게요.

好的，那我们剪到耳朵上面怎么样?

hǎo de, nà wǒmen jiǎn dào ěrduo shàngmian zěnmeyàng?

네, 그러면 귀 위쪽까지 자르는 건 어떠세요?

好的,我先剪到这个长度,您再看看合不合适。

hǎo de, wǒ xiān jiǎndào zhège chángdù, nín zài kànkan hé bu héshì.

네, 먼저 이 길이로 자르고 나서, 괜찮으신지 다시 봐 주세요.

好啊，不过别剪得太男生。

hǎo a, búguò bié jiǎn de tài nánshēng.

좋아, 근데 너무 남자애처럼 자르지는 말고.

头发太多了，想打薄一点，但长度不要变。

tóufa tài duō le, xiǎng dǎ báo yìdiǎn, dàn chángdù bú yào biàn.

머리숱이 너무 많아서 조금 치고 싶은데, 길이는 그대로 뒀으면 해요.

好的，您想剪到多短呢？

hǎo de, nín xiǎng jiǎn dào duō duǎn ne?

네, 어느 정도 짧게 자르고 싶으세요?

差不多,但是我后面不想剪太短。

chàbuduō, dànshì wǒ hòumian bùxiǎng jiǎn tài duǎn.

비슷해요, 그런데 뒷머리는 너무 짧게 자르고 싶지 않아요.

您平时喜欢什么样的发型？

nín píngshí xǐhuan shénme yàng de fàxíng?

평소에 어떤 스타일을 좋아하세요?

那您想剪到肩膀上面还是刚好到肩膀?

nà nín xiǎng jiǎndào jiānbǎng shàngmian háishi gānghǎo dào jiānbǎng?

그럼 어깨 위쪽으로 자를까요, 아니면 딱 어깨까지 자를까요?

好的，长度大概到下巴可以吗?

hǎo de, chángdù dàgài dào xiàba kěyǐ ma?

네, 길이는 대략 턱까지 오면 될까요?

明白了，我给您做一个有层次感的发型。

míngbai le, wǒ gěi nín zuò yí gè yǒu céngcìgǎn de fàxíng.

알겠습니다, 층이 있는 스타일로 해드릴게요.

明白了，我现在就开始给您打薄。

míngbai le, wǒ xiànzài jiù kāishǐ gěi nín dǎ báo.

알겠습니다, 지금 바로 숱쳐드릴게요.

明白了,我会剪得自然一点,不会太整齐。

míngbai le, wǒ huì jiǎn de zìrán yìdiǎn, bú huì tài zhěngqí.

알겠습니다, 자연스럽게 잘라드릴게요, 너무 가지런하지 않게요.