예약하기 — 중국어 표현

不好意思,那个时间段已经约满了。

bùhǎoyìsi, nàge shíjiānduàn yǐjīng yuēmǎn le.

죄송합니다, 그 시간대는 이미 예약이 다 찼습니다.

那能不能约到后天？

nà néng bu néng yuē dào hòutiān?

그럼 모레로 예약할 수 있을까요?

有点超出我的预算了,能不能只做剪发和护理?

yǒudiǎn chāochū wǒ de yùsuàn le, néng bu néng zhǐ zuò jiǎnfà hé hùlǐ?

제 예산을 좀 넘는데, 커트랑 트리트먼트만 할 수 있을까요?

那能不能帮我约她下周一的时间?

nà néng bu néng bāng wǒ yuē tā xiàzhōuyī de shíjiān?

그럼 그분 다음 주 월요일 시간으로 예약해 주실 수 있나요?

没关系,您想改到什么时候?

méi guānxi, nín xiǎng gǎidào shénme shíhou?

괜찮아요, 언제로 바꾸고 싶으세요?

是这样啊,那能不能改成这周六?

shì zhèyàng a, nà néng bu néng gǎichéng zhè zhōuliù?

아 그래요, 그럼 이번 주 토요일로 바꿀 수 있을까요?

可以,我帮您改成这周六下午两点。

kěyǐ, wǒ bāng nín gǎichéng zhè zhōuliù xiàwǔ liǎngdiǎn.

가능합니다, 이번 주 토요일 오후 2시로 바꿔 드릴게요.

没问题,那一共是三百五。

méi wèntí, nà yīgòng shì sānbǎi wǔ.

문제없어요, 그럼 다 합쳐서 350위안이에요.

十点有点早,能不能约十一点?

shí diǎn yǒudiǎn zǎo, néng bu néng yuē shíyī diǎn?

10시는 좀 이른데, 11시로 예약할 수 있을까요?

原来是下午两点，想改到晚上七点。

yuánlái shì xiàwǔ liǎng diǎn, xiǎng gǎi dào wǎnshang qī diǎn.

원래는 오후 두 시였는데, 저녁 일곱 시로 바꾸고 싶어요.

她今天休息,明天才在。

tā jīntiān xiūxi, míngtiān cái zài.

그 분은 오늘 쉬셔서, 내일이나 되어야 계세요.

不好意思,她这周已经约满了,您要不要换一位发型师?

bùhǎoyìsi, tā zhè zhōu yǐjīng yuēmǎn le, nín yào bu yào huàn yī wèi fàxíngshī?

죄송합니다, 그분은 이번 주 예약이 이미 꽉 찼는데, 다른 디자이너로 바꾸시겠어요?

那四点半您那边方便吗?

nà sìdiǎnbàn nín nàbiān fāngbiàn ma?

그럼 4시 반은 그쪽에서 괜찮으세요?

您原来约的是几号？

nín yuánlái yuē de shì jǐ hào?

원래 예약하신 게 며칠이었나요?

好的，您想约什么时候？

hǎo de, nín xiǎng yuē shénme shíhou?

네, 언제로 예약하고 싶으세요?

请问剪发加烫发一共多少钱?

qǐngwèn jiǎnfà jiā tàngfà yīgòng duōshao qián?

커트에 펌까지 하면 다 합쳐서 얼마예요?

请问明天下午三点有位置吗？

qǐngwèn míngtiān xiàwǔ sān diǎn yǒu wèizhi ma?

저기, 내일 오후 세 시에 자리 있나요?

我之前预约的是这周五吧?

wǒ zhīqián yùyuē de shì zhè zhōuwǔ ba?

제가 전에 예약한 게 이번 주 금요일이었죠?

您预约的其实是下周五,不是这周五。

nín yùyuē de qíshí shì xiàzhōuwǔ, bùshì zhè zhōuwǔ.

손님 예약은 사실 다음 주 금요일이고, 이번 주 금요일이 아니에요.

没问题,下周一上午十点帮您留着。

méi wèntí, xiàzhōuyī shàngwǔ shídiǎn bāng nín liú zhe.

문제없습니다, 다음 주 월요일 오전 10시로 잡아 드릴게요.

明白了，那我给您安排剪发的时间。

míngbai le, nà wǒ gěi nín ānpái jiǎnfà de shíjiān.

알겠습니다, 그럼 커트 시간으로 잡아 드리겠습니다.

四点半可以,我帮您留一下。

sìdiǎnbàn kěyǐ, wǒ bāng nín liú yīxià.

4시 반 가능합니다, 제가 예약을 잡아 드릴게요.