예약 확인 전화 — 중국어 표현
같은 뜻이라도 반말(CASUAL)·존댓말(POLITE)·격식(KEIGO)이 다릅니다. 각 문장 아래의 "이럴 땐 피하세요"를 같이 보세요.
감사
-
neutral
没错,谢谢。
méicuò, xièxie.
맞아요, 감사합니다.
요청
-
polite
改到晚上八点。
gǎidào wǎnshang bā diǎn.
저녁 8시로 바꿔주세요.
-
neutral
我想问一下,能不能把我订的标准间换成豪华间?
wǒ xiǎng wèn yíxià, néng bu néng bǎ wǒ dìng de biāozhǔnjiān huàn chéng háohuájiān?
여쭤보고 싶은데, 제가 예약한 스탠다드룸을 디럭스룸으로 바꿀 수 있나요?
확인
-
polite
你好,我想确认一下今天晚上七点的预约。
nǐ hǎo, wǒ xiǎng quèrèn yíxià jīntiān wǎnshang qī diǎn de yùyuē.
안녕하세요, 오늘 저녁 7시 예약을 확인하고 싶은데요.
-
polite
不好意思,我们这边显示您预订的是七点半。
bù hǎoyìsi, wǒmen zhèbiān xiǎnshì nín yùdìng de shì qī diǎn bàn.
죄송한데, 저희 쪽에는 7시 반으로 예약하신 걸로 나와 있어요.
-
polite
我想确认一下我预订的房间是不是两人间。
wǒ xiǎng quèrèn yíxià wǒ yùdìng de fángjiān shì bu shì liǎng rén jiān.
제가 예약한 방이 2인실이 맞는지 확인하고 싶어요.
-
polite
我想确认一下明天下午三点的理发预约还在不在。
wǒ xiǎng quèrèn yíxià míngtiān xiàwǔ sān diǎn de lǐfà yùyuē hái zài bu zài.
내일 오후 3시 헤어 예약이 아직 유효한지 확인하고 싶어요.
확정
-
polite
好的,我们已经帮您把人数改成四位了。
hǎo de, wǒmen yǐjīng bāng nín bǎ rénshù gǎi chéng sì wèi le.
네, 인원수를 네 명으로 이미 변경해 드렸습니다.
-
polite
明白了,我们已经为您安排好了。
míngbai le, wǒmen yǐjīng wèi nín ānpái hǎo le.
알겠습니다, 이미 준비해 드렸습니다.
앱에서는 이 표현을 상황 카드로 받고, 발음 코치로 따라 말할 수 있어요.
앱에서 따라 말하기