배달 확인 전화 — 중국어 표현

行，谢谢你提前告诉我。

xíng, xièxie nǐ tíqián gàosu wǒ.

네, 미리 알려 줘서 고마워요.

太好了，真是麻烦您了。

tài hǎo le, zhēnshi máfan nín le.

잘됐네요, 정말 번거롭게 해드려 죄송해요.

可以，那我先送别的订单，一个小时后再回来找您。

kěyǐ, nà wǒ xiān sòng biéde dìngdān, yí ge xiǎoshí hòu zài huílái zhǎo nín.

가능합니다, 그럼 먼저 다른 주문을 배송하고 한 시간 후에 다시 찾아뵐게요.

还没有,你打算付现金还是扫码?

hái méiyǒu, nǐ dǎsuàn fù xiànjīn háishi sǎomǎ?

아직요, 현금으로 낼 건가요 아니면 스캔으로요?

不好意思，我看错门牌号了，马上过去。

bùhǎoyìsi, wǒ kàncuò ménpáihào le, mǎshàng guòqu.

죄송합니다, 제가 호수를 잘못 봤어요, 바로 갈게요.

前台可以，我放那儿。

qiántái kěyǐ, wǒ fàng nàr.

프론트 가능해요, 거기에 놓을게요.

没问题，我会拍照片给您看位置。

méi wèntí, wǒ huì pāi zhàopiàn gěi nín kàn wèizhi.

문제없어요, 사진 찍어서 위치 보여 드릴게요.

师傅，麻烦确认一下地址对不对。

shīfu, máfan quèrèn yíxià dìzhǐ duì bu duì.

기사님, 죄송하지만 주소 좀 확인해주세요.

您好，我今天不在家，能麻烦您放在门卫那里吗？

nín hǎo, wǒ jīntiān bú zài jiā, néng máfan nín fàngzài ménwèi nàli ma?

안녕하세요, 제가 오늘 집에 없는데, 경비실에 맡겨 주실 수 있을까요?

不好意思，我现在不在家，能不能晚一点送？

bù hǎoyìsi, wǒ xiànzài bú zài jiā, néng bu néng wǎn yìdiǎn sòng?

죄송한데, 지금 집에 없어서 조금 늦게 보내주실 수 있을까요?

对，是我的。

duì, shì wǒ de.

네, 제 거예요.

您放心，东西都好好的。

nín fàngxīn, dōngxi dōu hǎohāo de.

안심하세요, 물건은 다 멀쩡해요.

不客气，一个小时后我再给您打电话。

bú kèqi, yí ge xiǎoshí hòu wǒ zài gěi nín dǎ diànhuà.

별말씀을요, 한 시간 후에 다시 전화드릴게요.

哦，那我出去看看，可能是我没注意到。

ò, nà wǒ chūqù kànkan, kěnéng shì wǒ méi zhùyìdào.

아, 그럼 나가서 볼게요, 제가 못 알아챘을 수도 있겠네요.

可以，不过要是门卫不在呢？

kěyǐ, búguò yàoshi ménwèi bú zài ne?

가능해요, 근데 만약 경비실에 사람이 없으면요?

好的，要是还堵车，我再给您打电话。

hǎo de, yàoshi hái dǔchē, wǒ zài gěi nín dǎ diànhuà.

네, 만약 계속 막히면 다시 전화 드릴게요.

您好，请问收货地址是不是写错了？

nín hǎo, qǐngwèn shōuhuò dìzhǐ shì bu shì xiě cuò le?

안녕하세요, 혹시 수령 주소가 잘못 적힌 건 아닌지 확인 부탁드려요.

好，那我现在就往左边走过去。

hǎo, nà wǒ xiànzài jiù wǎng zuǒbian zǒu guòqu.

네, 그럼 지금 왼쪽으로 가볼게요.

收到，马上送过去。

shōudào, mǎshàng sòngguoqù.

확인했습니다, 바로 가져다드릴게요.