다시 말해달라고 요청 — 중국어 표현

好，这次听清楚了，谢谢。

hǎo, zhè cì tīng qīngchu le, xièxie.

응, 이번엔 잘 들었어, 고마워.

那我接着说了。

nà wǒ jiēzhe shuō le.

그럼 계속 말할게.

那到时候见。

nà dào shíhou jiàn.

그럼 그때 봐.

喂,我明天要加班,晚上聚餐取消了。

wéi, wǒ míngtiān yào jiābān, wǎnshàng jùcān qǔxiāo le.

여보세요, 나 내일 야근해야 해서 저녁 모임이 취소됐어.

我明天要出差,所以下午的会议得改时间。

wǒ míngtiān yàochūchāi, suǒyǐ xiàwǔ de huìyì děi gǎi shíjiān.

나 내일 출장 가야 해서, 오후 회의는 시간을 바꿔야 해.

哎我跟你说，周末那个聚会好像要取消了诶。

āi wǒ gēn nǐ shuō, zhōumò nàge jùhuì hǎoxiàng yào qǔxiāo le ei.

야 있잖아, 주말 그 모임 취소될 것 같아.

什么?你再说一遍。

shénme? nǐ zài shuō yī biàn.

뭐라고? 다시 한번 말해봐.

什么？你再说一遍，听不清。

shénme? nǐ zài shuō yí biàn, tīng bu qīng.

뭐라고? 다시 한 번 말해봐, 잘 안 들려.

不好意思,刚才没听清,你再说一次。

bù hǎoyìsi, gāngcái méi tīngqīng, nǐ zài shuō yī cì.

미안한데, 방금 잘 못 들었어, 다시 한번 말해봐.

不好意思,你说慢一点,我没听清。

bù hǎoyìsi, nǐ shuō màn yìdiǎn, wǒ méi tīngqīng.

미안한데, 좀 천천히 말해줘, 잘 못 들었어.

不好意思,您那边声音有点小,可以再说一次吗?

bù hǎoyìsi, nín nàbiān shēngyīn yǒudiǎn xiǎo, kěyǐ zài shuōyícì ma?

죄송합니다, 그쪽 소리가 좀 작아서, 다시 한번 말씀해 주시겠어요?

不好意思,信号不好,你能再说一遍吗?

bù hǎoyìsi, xìnhào bù hǎo, nǐ néng zài shuōyíbiàn ma?

미안, 신호가 안 좋아서, 다시 한번 말해줄 수 있어?

你说什么？能不能说慢一点，我没跟上。

nǐ shuō shénme? néng bu néng shuō màn yīdiǎn, wǒ méi gēn shàng.

뭐라고? 좀 천천히 말해줄래, 못 따라갔어.

不好意思，信号不太好，您能不能再说一遍？

bù hǎoyìsi, xìnhào bú tài hǎo, nín néng bu néng zài shuō yī biàn?

죄송합니다, 신호가 별로 안 좋아서요, 다시 한번 말씀해 주시겠어요?

什么？信号不太好，你能不能说慢一点？

shénme? xìnhào bú tài hǎo, nǐ néng bu néng shuō màn yīdiǎn?

뭐라고? 신호가 별로 안 좋아서, 좀 천천히 말해줄래?

你好,我是快递员,刚才你说的地址我没记住,能再说一遍吗?

nǐhǎo, wǒ shì kuàidìyuán, gāngcái nǐ shuō de dìzhǐ wǒ méi jìzhù, néng zài shuō yī biàn ma?

안녕하세요, 택배기사인데요, 방금 말씀하신 주소를 못 외웠는데, 다시 한 번 말씀해 주실 수 있을까요?

喂,你声音断断续续的,刚才那句话再说一遍。

wéi, nǐ shēngyīn duànduànxùxù de, gāngcái nà jù huà zài shuō yī biàn.

여보세요, 네 목소리가 끊겼다 이어졌다 해서, 방금 그 말 다시 한 번 해줘.

喂,您好,刚才电话断了一下,麻烦您把订单号再说一遍。

wéi, nínhǎo, gāngcái diànhuà duàn le yīxià, máfan nín bǎ dìngdānhào zài shuō yī biàn.

여보세요, 안녕하세요, 방금 전화가 잠깐 끊겼는데, 번거롭지만 주문 번호를 다시 한 번 말씀해 주세요.

喂，我是快递员，您的包裹到了，方便现在下楼取一下吗？

wéi, wǒ shì kuàidìyuán, nín de bāoguǒ dào le, fāngbiàn xiànzài xiàlóu qǔ yīxià ma?

여보세요, 택배기사인데요, 소포가 도착했는데 지금 내려와서 받으실 수 있을까요?

我想问一下报告的截止日期是什么时候。

wǒ xiǎng wèn yīxià bàogào de jiézhǐ rìqī shì shénme shíhou.

보고서 마감일이 언제인지 여쭤보고 싶어요.

好,我说,今天下午三点的预约。

hǎo, wǒ shuō, jīntiān xiàwǔ sān diǎn de yùyuē.

네, 다시 말씀드릴게요, 오늘 오후 3시 예약입니다.

好,我再说一次,是三号楼二零一。

hǎo, wǒ zài shuō yī cì, shì sān hào lóu èr líng yī.

네, 다시 한 번 말씀드릴게요, 3동 201호예요.

经理,关于报告我有一个问题想请教您。

jīnglǐ, guānyú bàogào wǒ yǒu yī gè wèntí xiǎng qǐngjiào nín.

팀장님, 보고서에 관해서 여쭤보고 싶은 게 하나 있어요.

您好,我想确认一下今天下午的预约时间。

nínhǎo, wǒ xiǎngquèrènyíxià jīntiān xiàwǔ de yùyuē shíjiān.

안녕하세요, 오늘 오후 예약 시간을 확인하고 싶습니다.

不客气,您还有别的问题吗?

bú kèqi, nín hái yǒu biéde wèntí ma?

천만에요, 다른 질문 있으신가요?

明白了，我这就帮您查一下具体原因。

míngbai le, wǒ zhè jiù bāng nín chá yīxià jùtǐ yuányīn.

알겠습니다, 제가 바로 구체적인 원인을 확인해 드릴게요.

是三号楼,我再确认一遍没错。

shì sān hào lóu, wǒ zài quèrèn yī biàn méi cuò.

3동이에요, 다시 한 번 확인했는데 맞아요.