담당자 연결 요청 — 중국어 표현
같은 뜻이라도 반말(CASUAL)·존댓말(POLITE)·격식(KEIGO)이 다릅니다. 각 문장 아래의 "이럴 땐 피하세요"를 같이 보세요.
되묻기
-
polite
请问您是哪位,有什么事情吗?
qǐng wèn nín shì nǎ wèi, yǒu shénme shìqing ma?
실례지만 누구신지요, 무슨 일이신가요?
-
neutral
你是为了什么事情找他?
nǐ shì wèile shénme shìqing zhǎo tā?
무슨 일로 그분을 찾으세요?
수락
-
polite
明白了,我现在就帮您转接。
míngbai le, wǒ xiànzài jiù bāng nín zhuǎnjiē.
알겠습니다, 지금 바로 연결해 드릴게요.
요청
-
neutral
你好,账单金额好像算错了,能不能帮我转财务负责人?
nǐ hǎo, zhàngdān jīn'é hǎoxiàng suàn cuò le, néng bu néng bāng wǒ zhuǎn cáiwù fùzérén?
안녕하세요, 청구서 금액이 잘못 계산된 것 같은데, 재무 담당자에게 연결해 주실 수 있나요?
-
polite
你好,我想问一下负责订单的工作人员在不在。
nǐ hǎo, wǒ xiǎng wèn yīxià fùzé dìngdān de gōngzuò rényuán zài bu zài.
안녕하세요, 주문을 담당하는 직원분이 계신지 여쭤보고 싶은데요.
이유설명
-
neutral
我们这边的资料有点问题,需要跟他确认一下细节。
wǒmen zhèbiān de zīliào yǒudiǎn wèntí, xūyào gēn tā quèrèn yīxià xìjié.
저희 쪽 자료에 문제가 좀 있어서, 그분이랑 세부 사항을 확인해야 해요.
질문
-
casual
喂,组长在吗?我有点事找他。
wéi, zǔzhǎng zài ma? wǒ yǒudiǎn shì zhǎo tā.
여보세요, 팀장 있어? 좀 할 얘기가 있어서.
해결제안
-
neutral
那应该就是项目经理,我现在帮您转过去。
nà yīnggāi jiùshì xiàngmù jīnglǐ, wǒ xiànzài bāng nín zhuǎn guòqu.
그러면 프로젝트 매니저일 텐데, 지금 바로 연결해 드리겠습니다.
앱에서는 이 표현을 상황 카드로 받고, 발음 코치로 따라 말할 수 있어요.
앱에서 따라 말하기