처음 전화 걸기 — 중국어 표현

是的，请问您找谁？

shì de, qǐngwèn nín zhǎo shéi?

네, 누구를 찾으시나요?

那我需要提前预约还是直接过去就行?

nà wǒ xūyào tíqián yùyuē háishi zhíjiē guòqu jiù xíng?

그러면 미리 예약이 필요한가요, 아니면 바로 가면 되나요?

那我现在过去还来得及吗?

nà wǒ xiànzài guòqu hái láidejí ma?

그러면 제가 지금 가면 아직 시간이 될까요?

喂，请问可以订位吗？

wéi, qǐngwèn kěyǐ dìngwèi ma?

여보세요, 자리 예약 가능한가요?

好的,那麻烦告诉他我下午会再打一次电话过来。

hǎo de, nà máfan gàosu tā wǒ xiàwǔ huì zài dǎ yī cì diànhuà guòlái.

네, 그럼 죄송하지만 오후에 제가 다시 전화 드린다고 전해주세요.

那有点贵,能不能便宜一点?

nà yǒudiǎn guì, néng bu néng piányi yīdiǎn?

그건 좀 비싼데, 조금 싸게 해주실 수 없나요?

那你们能不能帮我介绍一个修洗衣机的师傅?

nà nǐmen néng bu néng bāng wǒ jièshào yīgè xiū xǐyījī de shīfu?

그럼 세탁기 고치는 기사님을 좀 소개해주실 수 있나요?

我们营业到晚上十点。

wǒmen yíngyè dào wǎnshang shí diǎn.

저희는 밤 10시까지 영업합니다.

是的，您好。

shì de, nínhǎo.

네, 안녕하세요.

周末只开上午,下午不开诊。

zhōumò zhǐ kāi shàngwǔ, xiàwǔ bù kāizhěn.

주말은 오전만 열고, 오후에는 진료를 안 해요.

我的电脑打不开了。

wǒ de diànnǎo dǎ bu kāi le.

제 컴퓨터가 안 켜져요.

您可以带过来我们看看。

nín kěyǐ dài guòlai wǒmen kànkan.

가져오시면 저희가 한번 봐 드릴게요.

那能不能稍微提前一点,比如一点半?

nà néng bu néng shāowēi tíqián yīdiǎn, bǐrú yī diǎn bàn?

그럼 조금 앞당겨서, 예를 들어 1시 반은 안 될까요?

六点有点晚,能不能帮我约别的理发师,时间早一点的?

liù diǎn yǒudiǎn wǎn, néng bu néng bāng wǒ yuē biéde lǐfàshī, shíjiān zǎo yīdiǎn de?

6시는 좀 늦은데, 다른 미용사로 더 이른 시간으로 잡아주실 수 있나요?

那八点也可以,不过能不能换成靠窗的位置?

nà bā diǎn yě kěyǐ, bùguò néng bu néng huàn chéng kàochuāng de wèizhi?

그럼 8시도 괜찮은데, 창가 자리로 바꿔주실 수 있나요?

可以,不过八点以后只剩靠窗的座位了,您可以接受吗?

kěyǐ, bùguò bā diǎn yǐhòu zhǐ shèng kàochuāng de zuòwèi le, nín kěyǐ jiēshòu ma?

가능합니다, 그런데 8시 이후에는 창가 자리만 남아 있는데, 그래도 괜찮으신가요?

四位，如果有靠窗的位置就更好了。

sì wèi, rúguǒ yǒu kàochuāng de wèizhi jiù gèng hǎo le.

네 명인데요, 창가 자리가 있으면 더 좋겠어요.

那我现在把手机拿过去可以吗?

nà wǒ xiànzài bǎ shǒujī ná guòqu kěyǐ ma?

그러면 제가 지금 휴대폰을 가지고 가도 될까요?

喂，你们这周六下午还有空位吗？

wéi, nǐmen zhè zhōuliù xiàwǔ hái yǒu kòngwèi ma?

여보세요, 이번 주 토요일 오후에 자리 있어요?

您好,我是看到网上招聘信息打来的,想确认一下市场部的职位还招不招人。

nín hǎo, wǒ shì kàndào wǎngshàng zhāopìn xìnxī dǎ lái de, xiǎng quèrèn yīxià shìchǎngbù de zhíwèi hái zhāo bu zhāo rén.

안녕하세요, 온라인 채용 공고를 보고 전화드렸는데, 마케팅팀 자리가 아직 채용 중인지 확인하고 싶어서요.

您好,我想问一下今天还能不能预约上午的检查。

nín hǎo, wǒ xiǎng wèn yīxià jīntiān hái néng bu néng yùyuē shàngwǔ de jiǎnchá.

안녕하세요, 오늘 오전 검진을 예약할 수 있는지 좀 여쭤보고 싶은데요.

你好,我家洗衣机坏了,想问一下你们能不能上门修。

nǐ hǎo, wǒ jiā xǐyījī huài le, xiǎng wèn yīxià nǐmen néng bu néng shàngmén xiū.

안녕하세요, 저희 집 세탁기가 고장 났는데, 방문 수리가 되는지 좀 여쭤보고 싶어요.

你好,我想问一下你们医院周末也开门吗?

nǐ hǎo, wǒ xiǎng wèn yīxià nǐmen yīyuàn zhōumò yě kāimén ma?

안녕하세요, 여쭤보고 싶은데 이 병원은 주말에도 문을 여나요?

您好，请问这是销售部吗？

nínhǎo, qǐngwèn zhè shì xiāoshòu bù ma?

안녕하세요, 여기가 영업부인가요?

喂，请问是咖啡馆吗？

wéi, qǐngwèn shì kāfēiguǎn ma?

여보세요, 혹시 커피숍인가요?

好的，我帮您安排靠窗的位置。

hǎo de, wǒ bāng nín ānpái kàochuāng de wèizhi.

알겠습니다, 창가 자리로 준비해 드리겠습니다.

后天上午可以,我先帮您登记一下。

hòutiān shàngwǔ kěyǐ, wǒ xiān bāng nín dēngjì yīxià.

모레 오전은 가능해요, 먼저 등록해 드리겠습니다.