지도 보여주며 확인 — 중국어 표현

我记得应该是再往前一个路口才对。

wǒ jìde yīnggāi shì zài wǎng qián yí ge lùkǒu cái duì.

내 기억엔 한 교차로 더 앞으로 가야 맞을 것 같은데.

那我们现在走对方向了吧?

nà wǒmen xiànzài zǒu duì fāngxiàng le ba?

그러면 우리 지금 방향 맞게 가고 있는 거지?

那是不是说我刚才走的方向完全错了？

nà shìbushì shuō wǒ gāngcái zǒu de fāngxiàng wánquán cuò le?

그럼 제가 방금 간 방향이 완전히 틀렸다는 거예요?

那是不是说地图上这条路已经不能走了？

nà shìbushì shuō dìtú shàng zhè tiáo lù yǐjīng bùnéng zǒu le?

그럼 지도에 있는 이 길은 이제 갈 수 없다는 말씀이신가요?

那我们是不是记错了拐弯的位置？

nà wǒmen shìbushì jìcuò le guǎiwān de wèizhi?

그럼 우리 꺾는 위치를 잘못 기억한 거 아니야?

我看地图上写的是从这个路口拐进去。

wǒ kàn dìtú shàng xiě de shì cóng zhège lùkǒu guǎi jìnqù.

지도에는 이 교차로에서 꺾어 들어가라고 되어 있는 것 같아.

麻烦您帮我看看这个地图对不对。

máfan nín bāng wǒ kànkan zhège dìtú duì bu duì.

번거로우시겠지만 이 지도가 맞는지 좀 봐주시겠어요.

不好意思，我想确认一下这条路是不是这样走。

bùhǎoyìsi, wǒ xiǎng quèrèn yíxià zhè tiáo lù shìbushì zhèyàng zǒu.

실례합니다, 이 길이 이렇게 가는 게 맞는지 확인하고 싶어요.

不好意思，打扰您一下，我看这个路线是不是走这边？

bùhǎoyìsi, dǎrǎo nín yíxià, wǒ kàn zhège lùxiàn shìbushì zǒu zhèbiān?

실례합니다, 잠깐 방해해서 죄송한데, 이 경로가 이쪽으로 가는 게 맞나요?

没错,一直往左走就行。

méicuò, yìzhí wǎng zuǒ zǒu jiù xíng.

맞아요, 계속 왼쪽으로 가시면 됩니다.

从地图上看，您现在的位置好像标错了，应该在前面那个十字路口。

cóng dìtú shàng kàn, nín xiànzài de wèizhi hǎoxiàng biāocuò le, yīnggāi zài qiánmiàn nàge shízì lùkǒu.

지도로 보면 지금 위치가 잘못 표시된 것 같고, 앞쪽에 있는 그 교차로에 있어야 할 것 같아요.

要是这条路在修路呢？

yàoshi zhè tiáo lù zài xiūlù ne?

만약 이 길이 공사 중이면?

打扰一下,这条路能到这个地方吗?

dǎrǎo yíxià, zhè tiáo lù néng dào zhège dìfang ma?

실례합니다, 이 길로 가면 여기 도착하나요?

地图上这个位置是这栋楼吗?

dìtú shàng zhège wèizhi shì zhè dòng lóu ma?

지도에서 이 위치가 이 건물인가요?

你看,这个地方是不是在这边?

nǐ kàn, zhège dìfang shì bu shì zài zhè biān?

봐봐, 이 곳이 이 쪽에 있는 거 맞아?

您好，请问地图上这家商场怎么走？

nín hǎo, qǐngwèn dìtú shang zhè jiā shāngchǎng zěnme zǒu?

안녕하세요, 지도에 있는 이 쇼핑몰은 어떻게 가나요?

你看这个地图，我们是不是走错路了？

nǐ kàn zhège dìtú, wǒmen shìbushì zǒu cuò lù le?

이 지도 좀 봐봐, 우리 길 잘못 든 거 아니야?

差不多，您跟着我指的这个方向走就行。

chàbuduō, nín gēnzhe wǒ zhǐ de zhège fāngxiàng zǒu jiù xíng.

거의 그렇다고 보시면 되고, 제가 가리키는 이 방향을 따라가시면 돼요.

有可能，我们干脆问问旁边的店员。

yǒu kěnéng, wǒmen gāncuì wènwen pángbiān de diànyuán.

그럴 수도 있으니, 우리 그냥 옆에 있는 점원에게 물어보자.

就是地图上标的这个地方。

jiùshì dìtú shàng biāo de zhège dìfang.

바로 지도에 표시된 이곳이에요.

就是地图上这个地方。

jiùshì dìtú shàng zhège dìfang.

바로 지도에 있는 이곳이에요.

这条路现在在施工，你得绕到后面那条街。

zhè tiáo lù xiànzài zài shīgōng, nǐ děi rào dào hòumian nà tiáo jiē.

이 길은 지금 공사 중이라, 뒤쪽 그 거리로 돌아가셔야 해요.

你这张地图好像画反了，应该往左边走。

nǐ zhè zhāng dìtú hǎoxiàng huà fǎn le, yīnggāi wǎng zuǒbian zǒu.

이 지도가 반대로 그려진 것 같아요, 왼쪽으로 가야 해요.

您这个方向标反了，出口其实在地图的另一边。

nín zhège fāngxiàngbiāo fǎn le, chūkǒu qíshí zài dìtú de lìng yìbiān.

이 방향 표시는 반대로 되어 있고, 출구는 사실 지도의 반대쪽에 있어요.

是的，到了十字路口以后再往左转就是您要找的地方。

shì de, dào le shízì lùkǒu yǐhòu zài wǎng zuǒ zhuǎn jiùshì nín yào zhǎo de dìfang.

네, 교차로에 도착한 후에 왼쪽으로 돌면 바로 찾으시는 곳이에요.