지름길 묻기 — 중국어 표현

这样走没问题，不过穿过那个楼梯间更快。

zhèyàng zǒu méi wèntí, búguò chuānguò nàge lóutījiān gèng kuài.

이렇게 가도 되긴 하는데, 그 계단실을 지나가면 더 빨라.

对啊，其实抄那条小巷更近。

duì a, qíshí chāo nà tiáo xiǎoxiàng gèng jìn.

맞아, 사실 저 골목길로 질러가면 더 가까워.

那条胡同能通到地铁站吗?

nà tiáo hútòng néng tōngdào dìtiězhàn ma?

그 골목이 지하철역까지 통해?

那个楼梯间在哪个方向啊？

nàge lóutījiān zài nǎge fāngxiàng a?

그 계단실은 어느 방향에 있어?

咱们走这条路是不是绕远了？

zánmen zǒu zhè tiáo lù shìbushì rào yuǎn le?

우리 이 길로 가는 거 돌아가는 거 아니야?

放心吧，白天走这条巷子没问题。

fàngxīn ba, báitiān zǒu zhè tiáo xiàngzi méi wèntí.

걱정 마, 낮에 이 골목으로 가면 괜찮아.

有,从右边这条街走近一些。

yǒu, cóng yòubiān zhè tiáo jiē zǒu jìn yìxiē.

있습니다, 오른쪽 이 거리로 가면 좀 더 가까워요.

您好,请问有没有更快到车站的路?

nín hǎo, qǐngwèn yǒu méiyǒu gèng kuài dào chēzhàn de lù?

안녕하세요, 혹시 역으로 가는 더 빠른 길이 있나요?

公园里能走吗?

gōngyuán li néng zǒu ma?

공원 안으로 지나갈 수 있어?

去食堂是不是还有近一点的路?

qù shítáng shìbushì háiyǒu jìn yìdiǎn de lù?

식당 가는 더 가까운 길이 있지 않아?

您好，请问去那个景点是不是有近路可以走？

nín hǎo, qǐngwèn qù nàge jǐngdiǎn shìbushì yǒu jìnlù kěyǐ zǒu?

안녕하세요, 그 관광지 가는데 지름길이 있을까요?

那条小巷安全吗？

nà tiáo xiǎoxiàng ānquán ma?

그 골목길 안전해?

打扰一下，请问去图书馆有没有更近的路？

dǎrǎo yíxià, qǐngwèn qù túshūguǎn yǒuméiyǒu gèng jìn de lù?

실례합니다, 도서관 가는데 더 가까운 길이 있을까요?

有,穿过这个广场就快多了。

yǒu, chuānguò zhège guǎngchǎng jiù kuài duō le.

있어요, 이 광장을 가로질러 가면 훨씬 빨라져요.

有,走小区里面比较快。

yǒu, zǒu xiǎoqū lǐmiàn bǐjiào kuài.

있어, 단지 안으로 가면 더 빨라.

出来以后一直往前走，很快就能到了。

chūlái yǐhòu yìzhí wǎng qián zǒu, hěn kuài jiù néng dào le.

나온 다음에 계속 앞으로 가시면, 금방 도착하실 거예요.

很好找，您出门左转直走就能看到了。

hěn hǎo zhǎo, nín chūmén zuǒ zhuǎn zhí zǒu jiù néng kàndào le.

찾기 쉬워요, 문 나가서 왼쪽으로 돌아 쭉 가시면 바로 보일 거예요.

有的，您可以穿过那个花园走过去。

yǒu de, nín kěyǐ chuānguò nàge huāyuán zǒu guòqu.

있어요, 저 화원을 가로질러 가시면 돼요.

有的，您可以走后面那条河边小路。

yǒu de, nín kěyǐ zǒu hòumiàn nà tiáo hébiān xiǎolù.

있어요, 뒤쪽에 있는 강가 오솔길로 가시면 돼요.

是不是因为正门那边在施工?

shìbushì yīnwèi zhèngmén nàbian zài shīgōng?

정문 쪽이 공사 중이라서 그런 거 아니야?

那条河边小路好找吗？

nà tiáo hébiān xiǎolù hǎo zhǎo ma?

그 강가 오솔길은 찾기 쉬운가요?

那从花园出来以后要往哪边走呢？

nà cóng huāyuán chūlái yǐhòu yào wǎng nǎbiān zǒu ne?

그럼 화원에서 나온 다음에는 어느 쪽으로 가야 하나요?