막차 시간 문의 — 중국어 표현
같은 뜻이라도 반말(CASUAL)·존댓말(POLITE)·격식(KEIGO)이 다릅니다. 각 문장 아래의 "이럴 땐 피하세요"를 같이 보세요.
되묻기
-
neutral
那是不是所有线路都提前了?
nà shì bu shì suǒyǒu xiànlù dōu tíqián le?
그럼 모든 노선이 다 앞당겨진 건가요?
상태표현
-
polite
不好意思,我好像赶不上末班车了。
bùhǎoyìsi, wǒ hǎoxiàng gǎnbushàng mòbānchē le.
죄송한데, 저 막차를 못 탈 것 같아요.
응답
-
polite
周末末班车会晚半个小时发车。
zhōumò mòbānchē huì wǎn bàngè xiǎoshí fāchē.
주말 막차는 30분 늦게 출발합니다.
-
neutral
夜班公交大概每半小时一班。
yèbān gōngjiāo dàgài měi bàn xiǎoshí yì bān.
심야버스는 대략 30분마다 한 대씩 와요.
-
polite
末班车是晚上十一点半发车。
mòbānchē shì wǎnshang shíyī diǎn bàn fāchē.
막차는 밤 11시 반에 출발합니다.
조건확인
-
polite
那如果我现在赶不上呢?
nà rúguǒ wǒ xiànzài gǎnbushàng ne?
그럼 제가 지금 못 타면 어떻게 되나요?
질문
-
neutral
如果要换乘别的线,末班车会不会提前?
rúguǒ yào huànchéng biéde xiàn, mòbānchē huì bu huì tíqián?
다른 노선으로 환승해야 하면 막차가 더 일찍 끊기나요?
-
casual
末班车几点啊,我怕赶不上。
mòbānchē jǐdiǎn a, wǒ pà gǎnbushàng.
막차가 몇 시야, 못 탈까 봐 걱정돼.
-
polite
夜班公交大概多久一班呢?
yèbān gōngjiāo dàgài duōjiǔ yì bān ne?
심야버스는 대략 얼마나 자주 오나요?
해결제안
-
polite
那您就得等明天早上第一班车了。
nà nín jiù děi děng míngtiān zǎoshang dì yī bān chē le.
그럼 내일 아침 첫차를 기다리셔야 합니다.
앱에서는 이 표현을 상황 카드로 받고, 발음 코치로 따라 말할 수 있어요.
앱에서 따라 말하기