온도 선택 (아이스/핫) — 중국어 표현
같은 뜻이라도 반말(CASUAL)·존댓말(POLITE)·격식(KEIGO)이 다릅니다. 각 문장 아래의 "이럴 땐 피하세요"를 같이 보세요.
상태표현
-
neutral
这杯好像不是我点的热拿铁。
zhè bēi hǎoxiàng bú shì wǒ diǎn de rè nátiě.
이 잔은 제가 주문한 핫 라떼가 아닌 것 같아요.
수락
-
polite
那就听你的,我要热奶茶。
nà jiù tīng nǐ de, wǒ yào rè nǎichá.
그럼 말씀대로 할게요, 따뜻한 밀크티로 주세요.
질문
-
polite
您要冰的还是热的?
nín yào bīng de hái shi rè de?
아이스로 드릴까요 아니면 따뜻한 걸로 드릴까요?
-
polite
请问要冰的还是热的?
qǐng wèn yào bīng de hái shi rè de?
실례지만 아이스로 드릴까요, 핫으로 드릴까요?
-
polite
好的,那您要热摩卡还是热美式呢?
hǎo de, nà nín yào rè mókǎ háishi rè měishì ne?
알겠습니다, 그럼 따뜻한 모카로 드릴까요 아니면 따뜻한 아메리카노로 드릴까요?
해결제안
-
polite
那我马上帮您换一杯热的。
nà wǒ mǎshàng bāng nín huàn yì bēi rè de.
그럼 바로 뜨거운 걸로 한 잔 바꿔 드릴게요.
확인
-
polite
好的,热咖啡一杯。
hǎo de, rè kāfēi yì bēi.
네, 따뜻한 커피 한 잔이요.
-
neutral
对,我点的是热的,这杯是冰的。
duì, wǒ diǎn de shì rè de, zhè bēi shì bīng de.
맞아요, 제가 주문한 건 뜨거운 건데, 이건 차가운 거예요.
확정
-
polite
明白了,我给您做热的。
míngbai le, wǒ gěi nín zuò rède.
알겠습니다, 뜨거운 걸로 만들어 드릴게요.
앱에서는 이 표현을 상황 카드로 받고, 발음 코치로 따라 말할 수 있어요.
앱에서 따라 말하기