수업·과제 일정을 확인하기 — 중국어 표현

周六我有事,改成周日上午行不行?

zhōuliù wǒ yǒushì, gǎichéng zhōurì shàngwǔ xíngbuxíng?

토요일엔 일이 있는데, 일요일 오전으로 바꾸는 게 어때?

那考试范围是不是也在群里发了?

nà kǎoshì fànwéi shì bu shì yě zài qúnli fā le?

그럼 시험 범위도 단톡방에 올라왔어?

听说明天的课改时间了,是真的吗?

tīngshuō míngtiān de kè gǎi shíjiān le, shì zhēn de ma?

내일 수업 시간이 바뀌었다고 들었는데, 진짜야?

真的吗,我记得群里说换教室了。

zhēnde ma, wǒ jìde qúnli shuō huàn jiàoshì le.

정말? 내 기억엔 단톡방에서 강의실 바뀌었다고 했는데.

那我们是不是还有时间准备口头报告？

nà wǒmen shìbushì háiyǒu shíjiān zhǔnbèi kǒutóu bàogào?

그러면 저희가 발표를 준비할 시간이 좀 더 있는 거죠?

这部分看不懂。

zhè bùfen kàn bu dǒng.

이 부분이 이해가 안 돼요.

老师,这道题我不太明白。

lǎoshī, zhè dào tí wǒ bú tài míngbai.

선생님, 이 문제를 잘 모르겠어요.

没问题,我一有消息就告诉你。

méi wèntí, wǒ yì yǒu xiāoxi jiù gàosu nǐ.

문제없어, 소식 있으면 바로 알려줄게.

老师，我这几天感冒得比较严重，能不能把作业延到下周三交？

lǎoshī, wǒ zhè jǐtiān gǎnmào de bǐjiào yánzhòng, néng bu néng bǎ zuòyè yán dào xiàzhōusān jiāo?

선생님, 제가 요 며칠 감기가 심해서요, 과제를 다음 주 수요일로 미뤄서 낼 수 있을까요?

明白了,那我尽量控制在三千字以内。

míngbai le, nà wǒ jǐnliàng kòngzhì zài sānqiān zì yǐnèi.

알겠습니다, 그럼 최대한 3천 자 이내로 맞출게요.

没有改,还是早上九点,你记错了。

méiyǒu gǎi, háishi zǎoshang jiǔdiǎn, nǐ jìcuò le.

안 바뀌었어, 여전히 아침 9시야, 네가 잘못 기억한 거야.

要不要一起做?

yào bu yào yìqǐ zuò?

같이 할래?

我们要不要周六一起整理一下作业清单?

wǒmen yàobuyào zhōuliù yìqǐ zhěnglǐ yíxià zuòyè qīngdān?

우리 토요일에 같이 과제 목록 정리할까?

如果是身体不舒服,可以延一天交。

rúguǒ shì shēntǐ bù shūfu, kěyǐ yán yì tiān jiāo.

몸이 안 좋은 거면, 하루 연장해서 제출해도 됩니다.

可以,不过最晚不能超过下周一晚上十二点。

kěyǐ, búguò zuìwǎn bùnéng chāoguò xiàzhōuyī wǎnshang shí'èrdiǎn.

괜찮아요, 근데 늦어도 다음 주 월요일 밤 12시를 넘기면 안 돼요.

你知道这周几考试吗?

nǐ zhīdao zhè zhōují kǎoshì ma?

너 이번 주 무슨 요일에 시험 보는지 알아?

明天的课是不是改到下午了?

míngtiān de kè shìbushì gǎidào xiàwǔ le?

내일 수업이 오후로 바뀐 거 아니야?

发了,你自己看一下群消息就行。

fā le, nǐ zìjǐ kàn yíxià qún xiāoxi jiù xíng.

올라왔어, 네가 직접 단톡방 메시지 확인해보면 돼.

好,记得按时发过来。

hǎo, jìde ànshí fāguòlai.

네, 제때 보내는 거 잊지 마세요.