호출차 기사와 승차 위치 맞추기 — 중국어 표현

谢谢你,我尽快下去。

xièxie nǐ, wǒ jǐnkuài xiàqu.

감사해요, 최대한 빨리 내려갈게요.

没看到诶,是不是弄错方向了,你那边是马路哪一侧?

méi kàndào éi, shì bu shì nòngcuò fāngxiàng le, nǐ nàbiān shì mǎlù nǎ yī cè?

안 보이는데요, 혹시 방향이 반대로 된 거 아니에요, 그쪽은 도로 어느 쪽이에요?

可以，那我去大厅那边等您。

kěyǐ, nà wǒ qù dàtīng nàbian děng nín.

네, 그럼 제가 로비 쪽으로 가서 기다릴게요.

那我现在就出去，麻烦您稍等一下。

nà wǒ xiànzài jiù chūqu, máfan nín shāo děng yíxià.

그럼 제가 지금 바로 나갈게요, 죄송하지만 잠깐만 기다려 주세요.

不好意思,后门车辆进不去,麻烦您到正门来一下。

bù hǎo yìsi, hòumén chēliàng jìn bu qù, máfan nín dào zhèngmén lái yíxià.

죄송합니다, 후문은 차가 못 들어가서요, 번거로우시겠지만 정문으로 좀 와 주시겠어요?

好的，那您能不能走到马路对面的公交站牌那里等我?

hǎode, nà nín néng bu néng zǒu dào mǎlù duìmiàn de gōngjiāo zhànpái nàlǐ děng wǒ?

알겠습니다, 그럼 고객님 길 건너편 버스 정류장 표지판 있는 곳까지 걸어가서 저를 기다려 주실 수 있나요?

师傅,我在马路对面,您方便过来接我吗?

shīfu, wǒ zài mǎlù duìmiàn, nín fāngbiàn guòlái jiē wǒ ma?

기사님, 저는 길 건너편에 있는데, 오셔서 저를 태워주실 수 있으세요?

您好,我在便利店门口等您,麻烦您开到这边来。

nín hǎo, wǒ zài biànlìdiàn ménkǒu děng nín, máfan nín kāidào zhèbiān lái.

안녕하세요, 저는 편의점 앞에서 기다리고 있는데요, 번거로우시겠지만 이쪽으로 와 주세요.

好的，我五分钟后到。

hǎo de, wǒ wǔ fēnzhōng hòu dào.

네, 5분 후에 도착해요.

明白了,我尽量快点。

míngbai le, wǒ jǐnliàng kuài diǎn.

알겠습니다, 최대한 빨리 갈게요.

您好,这条巷子禁止车辆进入,所以我到不了门口。

nín hǎo, zhè tiáo xiàngzi jìnzhǐ chēliàng jìnrù, suǒyǐ wǒ dàobuliǎo ménkǒu.

안녕하세요, 이 골목은 차량 진입이 금지되어서 문 앞까지 갈 수가 없어요.

要不您往前走到那个红绿灯那边等我。

yàobù nín wǎng qián zǒu dào nàge hónglǜdēng nàbiān děng wǒ.

아니면 앞으로 걸어가서 그 신호등 쪽에서 저를 기다리시는 게 어때요.

您是说人行道那边还是公交站那边?

nín shì shuō rénxíngdào nàbiān háishi gōngjiāozhàn nàbiān?

인도 쪽을 말씀하시는 건가요, 아니면 버스정류장 쪽인가요?

我在小区东门，你看得到吗？

wǒ zài xiǎoqū dōngmén, nǐ kàn de dào ma?

저는 단지 동문에 있는데, 보여요?

我已经到楼下了,您现在方便下来吗?

wǒ yǐjīng dào lóuxià le, nín xiànzài fāngbiàn xiàlai ma?

이미 아래층에 도착했어요, 지금 내려오실 수 있으세요?

我现在在商场东门,你是从哪个方向过来?

wǒ xiànzài zài shāngchǎng dōngmén, nǐ shì cóng nǎge fāngxiàng guòlái?

저 지금 쇼핑몰 동문에 있는데, 어느 방향에서 오고 계세요?

我现在在咖啡馆门口,你看到招牌了吗?

wǒ xiànzài zài kāfēiguǎn ménkǒu, nǐ kàndào zhāopai le ma?

저 지금 카페 입구에 있는데, 간판 보이세요?

可能是定位有点偏差,那我现在走到西门那边。

kěnéng shì dìngwèi yǒudiǎn piānchā, nà wǒ xiànzài zǒudào xīmén nàbiān.

위치가 좀 어긋났나 봐요, 그럼 제가 지금 서문 쪽으로 걸어갈게요.

是公交站那边,靠近那个红色的招牌。

shì gōngjiāozhàn nàbiān, kàojìn nàge hóngsè de zhāopái.

버스정류장 쪽이고, 그 빨간색 간판 근처예요.

行,那你到了西门给我发个消息。

xíng, nà nǐ dào le xīmén gěi wǒ fā ge xiāoxi.

알겠어요, 그럼 서문에 도착하면 메시지 하나 보내 주세요.

行,那我现在就走过去。

xíng, nà wǒ xiànzài jiù zǒu guòqù.

알겠어요, 그럼 지금 바로 걸어갈게요.

好,我到了会给您打电话。

hǎo, wǒ dào le huì gěi nín dǎ diànhuà.

네, 도착하면 전화드릴게요.