집을 보고 조건·수리 문의하기 — 중국어 표현

一般不租半年，最少得签一年的合同。

yìbān bù zū bàn nián, zuìshǎo děi qiān yì nián de hétong.

보통 6개월은 안 되고, 최소 1년 계약을 해야 해요.

空调好像不制冷。

kōngtiáo hǎoxiàng bú zhìlěng.

에어컨이 시원하지 않은 것 같아요.

卫生间的水管好像坏了。

wèishēngjiān de shuǐguǎn hǎoxiàng huài le.

화장실 수도관이 고장 난 것 같아요.

行啊，我这两天找人修。

xíng a, wǒ zhè liǎng tiān zhǎo rén xiū.

그래, 요 며칠 안에 사람 불러서 고쳐줄게.

好的，入住前我让人换好。

hǎo de, rùzhù qián wǒ ràng rén huànhǎo.

네, 입주 전에 사람 시켜서 바꿔놓을게요.

那书桌的抽屉坏了，能帮我修一下吗？

nà shūzhuō de chōuti huàile, néng bāng wǒ xiū yíxià ma?

그럼 책상 서랍이 고장났는데, 좀 고쳐줄 수 있어?

为了安全起见，能不能麻烦换一个新锁？

wèile ānquán qǐjiàn, néng bu néng máfan huàn yí ge xīn suǒ?

안전을 위해서 새 자물쇠로 좀 바꿔주실 수 있을까요?

那能不能在我搬进来之前修一下?

nà néng bu néng zài wǒ bān jìnlái zhīqián xiū yíxià?

그럼 제가 이사 오기 전에 좀 고쳐주실 수 있나요?

那墙上这些划痕，搬进去之前能重新刷一下吗?

nà qiáng shang zhèxiē huáhén, bān jìnqù zhīqián néng chóngxīn shuā yíxià ma?

그럼 벽에 있는 이 흠집들, 이사 들어가기 전에 다시 칠해주실 수 있나요?

那阳台的窗户关不严，是不是得麻烦您找人修一下。

nà yángtái de chuānghu guān bu yán, shì bu shì děi máfan nín zhǎo rén xiū yíxià.

그런데 베란다 창문이 잘 안 닫혀서, 수리할 사람 좀 불러주실 수 있을까요?

那好吧，不过洗手间的水龙头一直在滴水，能不能在签合同前修好？

nà hǎo ba, búguò xǐshǒujiān de shuǐlóngtóu yìzhí zài dī shuǐ, néng bu néng zài qiān hétong qián xiū hǎo?

그럼 알겠는데, 화장실 수도꼭지에서 계속 물이 새는데 계약 전에 고쳐주실 수 있나요?

签合同后就可以搬。

qiān hétong hòu jiù kěyǐ bān.

계약서에 서명하고 나면 바로 이사 오실 수 있어요.

一般是一个月，退租时没问题就全额退还。

yìbān shì yí ge yuè, tuìzū shí méi wèntí jiù quán'é tuìhuán.

보통 한 달치이고, 계약 종료 시 문제없으면 전액 돌려드립니다.

网线已经接好了，你直接用就行。

wǎngxiàn yǐjīng jiēhǎole, nǐ zhíjiē yòng jiùxíng.

랜선은 이미 연결해 놨으니까 그냥 바로 쓰면 돼.

是有点松了，不过还能用。

shì yǒudiǎn sōngle, búguò hái néng yòng.

조금 헐거워지긴 했는데, 그래도 쓸 수는 있어요.

如果修好的话，租金能不能便宜一点?

rúguǒ xiūhǎo dehuà, zūjīn néng bu néng piányi yìdiǎn?

고쳐주시면 월세를 좀 깎아주실 수 있나요?

押金什么时候退？

yājīn shénme shíhou tuì?

보증금은 언제 돌려받나요?

我们什么时候可以搬进来？

wǒmen shénme shíhou kěyǐ bān jìnlai?

저희는 언제 이사 올 수 있나요?

请问这个窗户的锁坏了吗？我怎么锁不上。

qǐngwèn zhège chuānghu de suǒ huàile ma? wǒ zěnme suǒ bu shàng.

실례지만 이 창문 잠금장치 고장났나요? 제가 아무리 해도 잠기질 않아서요.

请问押金一般是多少个月的房租?

qǐngwèn, yājīn yìbān shì duōshao ge yuè de fángzū?

보증금은 보통 몇 개월치 월세인가요?

这扇窗户关不严，会不会漏风?

zhè shàn chuānghu guān bù yán, huì bu huì lòufēng?

이 창문이 꽉 안 닫히는데, 바람 새는 거 아니에요?

这套房子最短可以租半年吗？

zhè tào fángzi zuìduǎn kěyǐ zū bàn nián ma?

이 집은 최소 6개월만 빌릴 수 있나요?

请问这个小区是不是每户都配一个免费停车位？

qǐngwèn zhège xiǎoqū shìbushì měi hù dōu pèi yí gè miǎnfèi tíngchēwèi?

이 단지는 세대마다 무료 주차 자리가 하나씩 배정되나요?

我马上找人来修。

wǒ mǎshàng zhǎo rén lái xiū.

바로 사람을 불러서 고칠게요.

确实有点问题，我可以找人换个密封条。

quèshí yǒudiǎn wèntí, wǒ kěyǐ zhǎo rén huàn ge mìfēngtiáo.

확실히 좀 문제가 있네요, 사람 불러서 방풍 테이프를 바꿔드릴게요.