사진 촬영·게시 허락 구하기 — 중국어 표현

不太想拍脸，拍背影可以。

bú tài xiǎng pāi liǎn, pāi bèiyǐng kěyǐ.

얼굴은 별로 찍고 싶지 않아, 뒷모습은 괜찮아.

不太方便，我不太上镜。

bútài fāngbiàn, wǒ bútài shàngjìng.

좀 곤란해, 나는 사진이 잘 안 받아서.

发可以，不过麻烦打个马赛克。

fā kěyǐ, búguò máfan dǎ ge mǎsàikè.

올리는 건 괜찮은데, 모자이크 좀 해주세요.

可以，但是别写上我的名字。

kěyǐ, dànshì bié xiěshang wǒ de míngzi.

돼요, 근데 제 이름은 쓰지 마세요.

可以，但是拍完先给我看看再发。

kěyǐ, dànshì pāiwán xiān gěi wǒ kànkan zài fā.

돼요, 근데 찍고 나서 저한테 먼저 보여주고 올려주세요.

可以啊，不过别拍到我素颜的样子。

kěyǐ a, bùguò bié pāidào wǒ sùyán de yàngzi.

그래, 근데 화장 안 한 얼굴은 찍지 마.

好的，我只留着自己做个纪念。

hǎode, wǒ zhǐ liúzhe zìjǐ zuò ge jìniàn.

네, 저 혼자 기념으로만 간직할게요.

我能拍你一张吗？

wǒ néng pāi nǐ yì zhāng ma?

너 사진 한 장 찍어도 돼?

我可以拍一张你的照片吗？

wǒ kěyǐ pāi yīzhāng nǐde zhàopiàn ma?

내가 네 사진 한 장 찍어도 돼?

这张照片能发到群里吗？

zhè zhāng zhàopiàn néng fādào qún li ma?

이 사진 단톡방에 올려도 돼?

我们可以拍一张合照发到朋友圈吗？

wǒmen kěyǐ pāi yīzhāng hézhào fādào péngyouquān ma?

우리 단체 사진 한 장 찍어서 위챗 모먼트에 올려도 될까요?

这张照片我可以发到朋友圈吗？

zhè zhāng zhàopiàn wǒ kěyǐ fādào péngyouquān ma?

이 사진 제 SNS에 올려도 돼요?

我想把刚才那张合影发到群里，你觉得可以吗？

wǒ xiǎng bǎ gāngcái nà zhāng héyǐng fādào qúnli, nǐ juéde kěyǐ ma?

방금 찍은 단체 사진을 단톡방에 올리고 싶은데, 괜찮을 것 같아?

那张照片里有你前男友吧,能不能裁掉他?

nà zhāng zhàopiàn lǐ yǒu nǐ qián nányǒu ba, néng bu néng cáidiào tā?

그 사진에 네 전 남자친구도 있지 않아, 그 사람 부분은 잘라낼 수 있어?

拍进去倒是没问题，不过尽量别拍到我的正脸。

pāi jìnqu dàoshì méi wèntí, búguò jǐnliàng bié pāidào wǒ de zhèngliǎn.

같이 찍히는 건 문제없는데, 그래도 내 정면 얼굴은 되도록 찍지 말아줘.

这张照片可以发到群里吗?

zhè zhāng zhàopiàn kěyǐ fā dào qún li ma?

이 사진 단체방에 올려도 돼요?

没问题，我从这个角度拍。

méi wèntí, wǒ cóng zhège jiǎodù pāi.

문제없어, 이 각도에서 찍을게.

明白，我只写活动内容，不写项目细节。

míngbai, wǒ zhǐ xiě huódòng nèiróng, bù xiě xiàngmù xìjié.

알겠습니다, 저는 행사 내용만 쓰고 프로젝트 세부 사항은 안 쓸게요.