취향과 의견 비교하기 — 중국어 표현

可是公司附近的西餐厅价格有点贵。

kěshì gōngsī fùjìn de xīcāntīng jiàgé yǒudiǎn guì.

그런데 회사 근처 양식집은 가격이 좀 비싸.

这倒是,不同类型各有各的优点。

zhè dàoshi, bùtóng lèixíng gè yǒu gè de yōudiǎn.

그건 그렇네, 서로 다른 장르마다 각자의 장점이 있으니까.

看来每个人的节奏确实不一样。

kànlái měi gè rén de jiézòu quèshí bù yíyàng.

보아하니 사람마다 리듬이 확실히 다르네.

我完全吃不了辣的。

wǒ wánquán chī bu liǎo là de.

나는 매운 걸 전혀 못 먹어.

那就各退一步,我们去吃日料吧。

nà jiù gè tuì yí bù, wǒmen qù chī rìliào ba.

그럼 서로 한 발씩 양보해서, 우리 일식 먹으러 가자.

看来我们俩在这方面口味完全不一样。

kànlái wǒmen liǎ zài zhè fāngmiàn kǒuwèi wánquán bù yíyàng.

보아하니 우리 둘은 이 부분에서 취향이 완전히 다르네.

也不一定,我吃完反而更有精神。

yě bù yídìng, wǒ chīwán fǎn'ér gèng yǒu jīngshen.

꼭 그런 건 아니야, 나는 먹고 나면 오히려 기운이 더 나.

我晚上效率比较高,因为白天总被打扰。

wǒ wǎnshang xiàolǜ bǐjiào gāo, yīnwèi báitiān zǒng bèi dǎrǎo.

나는 저녁에 효율이 비교적 높아, 왜냐하면 낮에는 항상 방해를 받거든.

我想吃西餐,因为最近中餐吃腻了。

wǒ xiǎng chī xīcān, yīnwèi zuìjìn zhōngcān chīnì le.

나는 양식을 먹고 싶어, 왜냐하면 요즘 중식은 질렸거든.

我更喜欢喝茶,因为咖啡喝多了会睡不着。

wǒ gèng xǐhuan hē chá, yīnwèi kāfēi hē duō le huì shuìbuzháo.

나는 차 마시는 걸 더 좋아해, 왜냐하면 커피를 많이 마시면 잠을 못 자거든.

我更喜欢游泳,因为对关节的负担比较小。

wǒ gèng xǐhuan yóuyǒng, yīnwèi duì guānjié de fùdān bǐjiào xiǎo.

나는 수영을 더 좋아해, 왜냐하면 관절에 부담이 비교적 적거든.

我比较喜欢看喜剧片,因为可以放松心情。

wǒ bǐjiào xǐhuan kàn xǐjùpiàn, yīnwèi kěyǐ fàngsōng xīnqíng.

나는 코미디 영화를 더 좋아해, 왜냐하면 마음을 편하게 해주니까.

我反而更喜欢爬山,因为空气比较新鲜。

wǒ fǎn'ér gèng xǐhuan páshān, yīnwèi kōngqì bǐjiào xīnxiān.

나는 오히려 등산을 더 좋아해, 왜냐하면 공기가 더 신선하니까.

我倒是更喜欢喝茶,因为咖啡容易让我心跳加快。

wǒ dàoshi gèng xǐhuan hē chá, yīnwèi kāfēi róngyì ràng wǒ xīntiào jiākuài.

나는 오히려 차 마시는 걸 더 좋아해, 왜냐하면 커피는 내 심장을 빨리 뛰게 하거든.

我觉得中午还是吃清淡一点比较好,因为下午容易犯困。

wǒ juéde zhōngwǔ háishi chī qīngdàn yìdiǎn bǐjiào hǎo, yīnwèi xiàwǔ róngyì fànkùn.

저는 점심은 그래도 좀 담백하게 먹는 게 좋다고 생각해요, 왜냐하면 오후에 졸리기 쉬우니까요.

我比较喜欢去海边,因为可以晒太阳。

wǒ bǐjiào xǐhuan qù hǎibiān, yīnwèi kěyǐ shài tàiyáng.

나는 바닷가에 가는 걸 더 좋아해, 왜냐하면 햇볕을 쬘 수 있으니까.

我倒是习惯早起处理重要的事情,这样整天都比较踏实。

wǒ dàoshì xíguàn zǎoqǐ chǔlǐ zhòngyào de shìqing, zhèyàng zhěngtiān dōu bǐjiào tāshi.

나는 오히려 일찍 일어나서 중요한 일을 처리하는 데 익숙해, 그러면 하루 종일 마음이 편하거든.

我觉得来公司效率更高,大家沟通起来更方便。

wǒ juéde lái gōngsī xiàolǜ gèng gāo, dàjiā gōutōng qǐlai gèng fāngbiàn.

난 회사에 나오는 게 효율이 더 높다고 생각해, 다들 소통하기가 더 편하니까.

你平时更喜欢看爱情片还是动作片?

nǐ píngshí gèng xǐhuan kàn àiqíngpiàn háishi dòngzuòpiàn?

너는 평소에 로맨스 영화를 더 좋아해, 아니면 액션 영화를 더 좋아해?

你平时更喜欢跑步还是游泳?

nǐ píngshí gèng xǐhuan pǎobù háishi yóuyǒng?

너는 평소에 달리기를 더 좋아해, 아니면 수영을 더 좋아해?

你平时更喜欢喝咖啡还是喝茶?

nǐ píngshí gèng xǐhuan hē kāfēi háishi hē chá?

너는 평소에 커피 마시는 걸 더 좋아해, 아니면 차 마시는 걸 더 좋아해?

你觉得早上工作效率高,还是晚上工作效率高?

nǐ juéde zǎoshang gōngzuò xiàolǜ gāo, háishi wǎnshang gōngzuò xiàolǜ gāo?

너는 아침에 업무 효율이 높다고 생각해, 아니면 저녁에 업무 효율이 높다고 생각해?

中午你想吃中餐还是吃西餐?

zhōngwǔ nǐ xiǎng chī zhōngcān háishi chī xīcān?

점심에 너는 중식을 먹고 싶어, 아니면 양식을 먹고 싶어?