못 알아들어 다시 물어보기 — 중국어 표현

不好意思,你能再说一次日期吗?

bùhǎoyìsi, nǐ néng zài shuō yícì rìqī ma?

미안한데, 날짜 다시 한 번 말해줄래?

不好意思,我没听清楚,可以再说一遍吗?

bùhǎoyìsi, wǒ méi tīngqīngchu, kěyǐ zài shuō yíbiàn ma?

죄송한데, 제가 잘 못 들었어요, 다시 한 번 말씀해 주시겠어요?

你说慢一点，我刚才没听清。

nǐ shuō màn yìdiǎn, wǒ gāngcái méi tīngqīng.

좀 천천히 말해봐, 나 방금 잘 못 들었어.

不好意思，能不能说得再详细一点，我怕漏掉重要的步骤？

bùhǎoyìsi, néng bu néng shuōde zài xiángxì yìdiǎn, wǒ pà lòudiào zhòngyào de bùzhòu?

죄송한데, 좀 더 자세히 말씀해 주실 수 있나요, 중요한 단계를 놓칠까 걱정돼서요.

你往前走,然后左转。

nǐ wǎng qián zǒu, ránhòu zuǒzhuǎn.

앞으로 가다가, 그다음에 좌회전하세요.

三十八块五。

sānshíbā kuài wǔ.

38위안 5마오예요.

我说晚上七点，在那家店门口。

wǒ shuō wǎnshang qī diǎn, zài nà jiā diàn ménkǒu.

저녁 7시에, 그 가게 앞에서라고 했어.

没关系，我重新给您说明一下退款流程。

méiguānxi, wǒ chóngxīn gěi nín shuōmíng yíxià tuìkuǎn liúchéng.

괜찮습니다, 환불 절차를 다시 설명해 드릴게요.

我是说，昨天我们本来约好要去看电影，结果他放我鸽子了。

wǒ shì shuō, zuótiān wǒmen běnlái yuēhǎo yào qù kàn diànyǐng, jiéguǒ tā fàng wǒ gēzi le.

내 말은, 어제 우리 원래 영화 보러 가기로 했는데, 결국 그가 바람맞혔다는 거야.

你明天要不要一起吃饭?

nǐ míngtiān yàobuyào yìqǐ chīfàn?

너 내일 같이 밥 먹을래?

请问,这个多少钱?

qǐngwèn, zhège duōshao qián?

저기요, 이거 얼마예요?

这个报告什么时候要交?

zhège bàogào shénme shíhou yào jiāo?

이 보고서 언제까지 제출해야 해?

喂，你刚才说几点见面，我这边信号不好没听清。

wéi, nǐ gāngcái shuō jǐ diǎn jiànmiàn, wǒ zhèbiān xìnhào bù hǎo méi tīngqīng.

여보세요, 너 방금 몇 시에 만난다고 했어, 나 여기 신호가 안 좋아서 잘 못 들었어.

没关系，我再说一遍，一共三十五块。

méi guānxi, wǒ zài shuō yī biàn, yīgòng sānshíwǔ kuài.

괜찮습니다, 다시 한번 말씀드릴게요, 전부 35위안입니다.

好，就是那家店门口，老地方。

hǎo, jiùshì nà jiā diàn ménkǒu, lǎo dìfang.

응, 바로 그 가게 앞이야, 늘 가던 그곳.