경험담 나누기 — 중국어 표현

这种经历谁都有过。

zhè zhǒng jīnglì shéi dōu yǒuguo.

이런 경험은 누구나 있어.

真厉害，我也想试试。

zhēn lìhai, wǒ yě xiǎng shìshi.

진짜 대단하다, 나도 해보고 싶어.

我也有过这种经历。

wǒ yě yǒuguo zhè zhǒng jīnglì.

나도 그런 경험이 있어.

这个方法确实值得试试。

zhège fāngfǎ quèshí zhíde shìshi.

이 방법은 확실히 시도해볼 만하네.

只要坚持下去，效果就会很明显。

zhǐyào jiānchí xiàqu, xiàoguǒ jiù huì hěn míngxiǎn.

꾸준히 하기만 하면, 효과가 확실히 나타날 거야.

那如果重新来一次，你会先做什么？

nà rúguǒ chóngxīn lái yī cì, nǐ huì xiān zuò shénme?

그럼 만약 다시 한 번 한다면, 넌 먼저 뭘 할 거야?

我以前背单词总是记不住。

wǒ yǐqián bèi dāncí zǒngshì jì bu zhù.

예전에 단어 외울 때 항상 못 외웠어.

其实我一开始也很紧张，后来发现提前把自我介绍练熟就好多了。

qíshí wǒ yì kāishǐ yě hěn jǐnzhāng, hòulái fāxiàn tíqián bǎ zìwǒ jièshào liànshú jiù hǎo duō le.

사실 나도 처음엔 엄청 긴장했는데, 나중에 미리 자기소개를 연습해 두니까 훨씬 나아지더라.

至少会看财报，再对比几家同类公司，才决定要不要投。

zhìshǎo huì kàn cáibào, zài duìbǐ jǐ jiā tónglèi gōngsī, cái juédìng yào bú yào tóu.

적어도 재무제표를 보고, 동종 회사 몇 개를 비교해본 다음에야 투자할지 말지를 결정해.

我以前也犯过同样的错误。

wǒ yǐqián yě fànguo tóngyàng de cuòwù.

나도 예전에 똑같은 실수를 한 적이 있어.

我第一次面试的时候因为没准备自我介绍，说得很乱。

wǒ dìyīcì miànshì de shíhou yīnwèi méi zhǔnbèi zìwǒ jièshào, shuō de hěn luàn.

저는 첫 면접 때 자기소개를 준비 안 해서 말이 엉망이었어요.

也不完全是贪心，主要是我没做任何调研就跟着别人买了。

yě bù wánquán shì tānxīn, zhǔyào shì wǒ méi zuò rènhé diàoyán jiù gēnzhe biérén mǎi le.

완전히 욕심 때문만은 아니고, 주로 아무 조사도 없이 남 따라서 산 거야.

其实是我把护照随手放在咖啡馆的桌子上，结账的时候忘了拿。

qíshí shì wǒ bǎ hùzhào suíshǒu fàng zài kāfēiguǎn de zhuōzi shàng, jiézhàng de shíhou wàng le ná.

사실은 내가 여권을 그냥 카페 테이블 위에 놔뒀는데, 계산할 때 챙기는 걸 잊어버린 거야.

当时我准备的数据没有核对清楚，结果被客户当场问住了。

dāngshí wǒ zhǔnbèi de shùjù méiyǒu héduì qīngchu, jiéguǒ bèi kèhù dāngchǎng wènzhù le.

그때 내가 준비한 데이터를 명확히 확인하지 않아서, 결국 고객한테 그 자리에서 질문을 받고 말이 막혔어.

有啊，我刚开始的时候，因为不敢提问，结果把一个小问题拖成了大麻烦。

yǒu a, wǒ gāng kāishǐ de shíhou, yīnwèi bù gǎn tíwèn, jiéguǒ bǎ yīgè xiǎo wèntí tuōchéng le dà máfan.

있었지, 처음에는 질문하는 걸 두려워해서, 결국 작은 문제를 큰 문제로 키웠었어.

说实话，一开始我们把预算算得太乐观了，导致后期资金跟不上。

shuō shíhuà, yī kāishǐ wǒmen bǎ yùsuàn suàn de tài lèguān le, dǎozhì hòuqī zījīn gēn bu shàng.

솔직히 말하면, 처음에 우리가 예산을 너무 낙관적으로 잡아서 나중에 자금이 부족해졌어.

那是不是以后每次汇报前都要多留一点时间核对数据？

nà shì bú shì yǐhòu měi cì huìbào qián dōu yào duō liú yīdiǎn shíjiān héduì shùjù?

그러면 앞으로는 발표 전마다 데이터 확인할 시간을 좀 더 남겨둬야 하는 거 아니야?

我记得你之前炒股亏了不少钱，是不是因为太贪心了？

wǒ jìde nǐ zhīqián chǎogǔ kuī le bù shǎo qián, shì bú shì yīnwèi tài tānxīn le?

내 기억엔 네가 예전에 주식으로 돈을 꽤 많이 잃었잖아, 너무 욕심을 부려서 그런 거 아니야?

您第一次工作的时候犯过什么错误吗？

nín dìyīcì gōngzuò de shíhou fànguo shénme cuòwù ma?

처음 일하실 때 어떤 실수를 하신 적 있으세요?

我听说你上次自己一个人去旅行，是不是出了什么状况？

wǒ tīngshuō nǐ shàngcì zìjǐ yí gè rén qù lǚxíng, shì bu shì chū le shénme zhuàngkuàng?

듣자 하니 너 저번에 혼자 여행 갔었다며, 무슨 일 있었던 거 아니야?

听说你上次去国外旅游把护照丢了，到底是怎么回事？

tīngshuō nǐ shàngcì qù guówài lǚyóu bǎ hùzhào diū le, dàodǐ shì zěnme huí shì?

듣기로는 네가 저번에 외국 여행 갔을 때 여권을 잃어버렸다던데, 도대체 어떻게 된 일이야?

那现在你买之前会先做哪些功课？

nà xiànzài nǐ mǎi zhīqián huì xiān zuò nǎxiē gōngkè?

그럼 지금은 사기 전에 어떤 조사들을 먼저 해?

前辈，您刚入职的时候有没有踩过什么大坑？

qiánbèi, nín gāng rùzhí de shíhou yǒu méiyǒu cǎiguò shénme dà kēng?

선배님, 처음 입사했을 때 큰 실수를 하신 적 있으세요?

你上次那场汇报好像出了点小状况，能说说当时发生了什么吗？

nǐ shàngcì nà chǎng huìbào hǎoxiàng chū le diǎn xiǎo zhuàngkuàng, néng shuōshuo dāngshí fāshēng le shénme ma?

저번 그 발표에서 좀 작은 문제가 있었던 것 같은데, 그때 무슨 일이 있었는지 말해줄 수 있어?

你上次说的那次创业失败，具体是哪里出了问题？

nǐ shàngcì shuō de nà cì chuàngyè shībài, jùtǐ shì nǎlǐ chū le wèntí?

저번에 말했던 그 창업 실패, 구체적으로 어디서 문제가 생긴 거야?

只要提前一个月开始复习，效果就会好很多。

zhǐyào tíqián yí gè yuè kāishǐ fùxí, xiàoguǒ jiù huì hǎo hěn duō.

한 달 전부터만 복습을 시작하면, 효과가 훨씬 좋아져.

只要提前写好重点，面试的时候就会顺很多。

zhǐyào tíqián xiě hǎo zhòngdiǎn, miànshì de shíhou jiù huì shùn hěn duō.

핵심만 미리 써두면 면접할 때 훨씬 수월해져요.

差不多是这样，不过也要先自己想一想，再去问比较好。

chàbuduō shì zhèyàng, búguò yě yào xiān zìjǐ xiǎng yī xiǎng, zài qù wèn bǐjiào hǎo.

대체로 그렇지, 그래도 먼저 스스로 좀 생각해보고, 그다음에 물어보는 게 더 좋아.

那是不是遇到问题应该马上去问同事比较好？

nà shì bu shì yùdào wèntí yīnggāi mǎshàng qù wèn tóngshì bǐjiào hǎo?

그럼 문제가 생기면 바로 동료에게 물어보는 게 더 나은 건가요?

那如果现在遇到不懂的地方，是不是应该马上问，而不是自己瞎猜？

nà rúguǒ xiànzài yùdào bù dǒng de dìfang, shì bú shì yīnggāi mǎshàng wèn, ér bú shì zìjǐ xiā cāi?

그러면 지금 이해가 안 되는 부분을 만나면, 바로 물어봐야 하는 거죠, 스스로 대충 짐작하지 말고요?

那以后是不是应该把护照一直放在身上，而不是随便放在桌上？

nà yǐhòu shì bú shì yīnggāi bǎ hùzhào yīzhí fàng zài shēnshang, ér bú shì suíbiàn fàng zài zhuō shàng?

그러면 앞으로는 여권을 항상 몸에 지니고 있어야지, 아무렇게나 테이블에 두면 안 되는 거 아니야?

那你后来是不是干脆随便找了家酒店凑合一晚？

nà nǐ hòulái shì bu shì gāncuì suíbiàn zhǎo le jiā jiǔdiàn còuhe yì wǎn?

그럼 너 그 다음엔 그냥 대충 아무 호텔에서 하룻밤 때운 거야?

明白了，我这次会提前准备好自我介绍。

míngbai le, wǒ zhècì huì tíqián zhǔnbèi hǎo zìwǒ jièshào.

알겠습니다, 이번엔 자기소개를 미리 준비해둘게요.

没错，现在我至少提前一天把所有数字都再确认一遍。

méi cuò, xiànzài wǒ zhìshǎo tíqián yī tiān bǎ suǒyǒu shùzì dōu zài quèrèn yī biàn.

맞아, 지금은 적어도 하루 전에 모든 숫자를 다시 한 번 확인해.