피드백 요청 — 중국어 표현

没事，你方便的时候看就行。

méishì, nǐ fāngbiàn de shíhou kàn jiù xíng.

괜찮아, 편할 때 보면 돼.

是不是应该把循环部分改成更简单的写法？

shì bu shì yīnggāi bǎ xúnhuán bùfen gǎichéng gèng jiǎndān de xiěfǎ?

반복문 부분을 더 간단한 방식으로 바꿔야 할까요?

是不是应该把标题放大一点？

shì bu shì yīnggāi bǎ biāotí fàngdà yìdiǎn?

제목을 좀 더 크게 하는 게 좋을까요?

可以,我看看。

kěyǐ, wǒ kànkan.

네, 제가 볼게요.

好,我看看。

hǎo, wǒ kànkan.

네, 제가 볼게요.

没问题，你把邮件复制过来吧。

méi wèntí, nǐ bǎ yóujiàn fùzhì guòlai ba.

문제없어, 이메일 복사해서 보내봐.

行，你把方案发到我邮箱吧。

xíng, nǐ bǎ fāng'àn fādào wǒ yóuxiāng ba.

좋아, 제안서를 내 이메일로 보내줘.

对，标题再大一点整体会更清楚。

duì, biāotí zài dà yìdiǎn zhěngtǐ huì gèng qīngchu.

맞아요, 제목이 조금 더 크면 전체가 더 명확해질 거예요.

你帮我看看这个文案呗？

nǐ bāng wǒ kànkan zhège wénàn bei?

너 이 문구 좀 봐줄래?

老师,能帮我看看这份报告吗?

lǎoshī, néng bāng wǒ kànkan zhè fèn bàogào ma?

선생님, 이 보고서 좀 봐주실 수 있나요?

这份方案想请您提提意见。

zhè fèn fāng'àn xiǎng qǐng nín tí ti yìjiàn.

이 기획안에 대해 의견 좀 부탁드리고 싶어요.

这封邮件你帮我看看吧。

zhè fēng yóujiàn nǐ bāng wǒ kànkan ba.

이 이메일 좀 봐줘.

如果您今天晚上有空，能不能帮我看一下这份提案？

rúguǒ nín jīntiān wǎnshàng yǒukòng, néng bu néng bāng wǒ kàn yíxià zhè fèn tí'àn?

오늘 저녁에 시간 있으시면 이 제안서 좀 봐주실 수 있나요?

要是你今天有时间，能不能给我的设计提提意见？

yàoshi nǐ jīntiān yǒu shíjiān, néng bu néng gěi wǒ de shèjì tí tí yìjiàn?

오늘 시간 있으면 내 디자인에 의견 좀 줄 수 있어?

你要是有空，能不能看看我的幻灯片？

nǐ yàoshi yǒukòng, néng bu néng kànkan wǒ de huàndēngpiàn?

시간 있으면 내 슬라이드 좀 봐줄 수 있어?

老师，这段代码我写完了，想请您帮我看看有没有可以优化的地方。

lǎoshī, zhè duàn dàimǎ wǒ xiěwán le, xiǎng qǐng nín bāng wǒ kànkan yǒu méiyǒu kěyǐ yōuhuà de dìfang.

선생님, 이 코드를 다 작성했는데, 최적화할 부분이 있는지 봐 주셨으면 합니다.

这个设计稿麻烦你帮我看一下有没有需要调整的地方。

zhège shèjì gǎo máfan nǐ bāng wǒ kàn yíxià yǒu méiyǒu xūyào tiáozhěng de dìfang.

이 디자인 시안, 조정이 필요한 부분이 있는지 좀 봐 줄래요?

别担心，我帮你改一改语气。

bié dānxīn, wǒ bāng nǐ gǎi yi gǎi yǔqì.

걱정하지 마, 어투는 내가 좀 고쳐줄게.

看了,整体思路很清楚。

kàn le, zhěngtǐ sīlù hěn qīngchu.

봤어, 전체적인 흐름이 명확해.

逻辑没问题,数据部分再补充一下。

luójí méi wèntí, shùjù bùfen zài bǔchōng yíxià.

논리는 문제없고, 데이터 부분은 좀 더 보충하면 돼요.

颜色搭配不错，就是排版有点乱。

yánsè dāpèi búcuò, jiùshì páibǎn yǒudiǎn luàn.

색상 조합은 괜찮은데, 레이아웃이 좀 지저분해요.

逻辑没问题，不过效率上还能再提高。

luójí méi wèntí, búguò xiàolǜ shàng hái néng zài tígāo.

논리는 문제없는데, 효율 면에서는 더 높일 수 있어.

结尾部分可以再简洁一点。

jiéwěi bùfen kěyǐ zài jiǎnjié yìdiǎn.

마무리 부분을 좀 더 간결하게 하면 좋겠어.

大体上可以,不过预算部分你再核实一下.

dàtǐ shang kěyǐ, búguò yùsuàn bùfen nǐ zài héshí yíxià.

대체로 괜찮은데, 다만 예산 부분은 다시 한번 확인해봐.

你觉得这个设计怎么样？

nǐ juéde zhège shèjì zěnmeyàng?

이 디자인 어때?

有没有需要改的地方?

yǒu méiyǒu xūyào gǎi de dìfang?

고쳐야 할 부분 있어?

您觉得怎么样?

nín juéde zěnmeyàng?

어떻게 생각하세요?

语气会不会太生硬?

yǔqì huì bu huì tài shēngyìng?

어투가 너무 딱딱하지 않아?

逻辑上有问题吗?

luójí shang yǒu wèntí ma?

논리적으로 문제 있나요?

行，到时候发我邮箱就行。

xíng, dàoshíhou fā wǒ yóuxiāng jiù xíng.

그래, 그때 내 메일로 보내면 돼.

好的，我到时候再提醒您。

hǎo de, wǒ dàoshíhou zài tíxǐng nín.

네, 그때 다시 알려드릴게요.

对，用那个方法效率会高很多。

duì, yòng nàge fāngfǎ xiàolǜ huì gāo hěn duō.

맞아, 그 방법을 쓰면 효율이 훨씬 높아질 거야.