조언 구하기 — 중국어 표현

我明天要去相亲,不知道穿哪件衣服合适。

wǒ míngtiān yào qù xiāngqīn, bùzhīdào chuān nǎ jiàn yīfu héshì.

나 내일 소개팅 가는데, 어떤 옷을 입어야 할지 모르겠어.

可是好几个同事吃不了辣,会不会不方便?

kěshì hǎo jǐ gè tóngshì chī bu liǎo là, huì bu huì bù fāngbiàn?

그런데 동료 몇 명이 매운 걸 못 먹는데, 불편하지 않을까?

不过那本书好像有点厚,我怕来不及看完。

bùguò nà běn shū hǎoxiàng yǒudiǎn hòu, wǒ pà láibùjí kànwán.

그런데 그 책이 좀 두꺼운 것 같아서, 다 읽지 못할까 봐 걱정돼요.

可是我怕颜色她不喜欢。

kěshì wǒ pà yánsè tā bù xǐhuan.

그런데 색깔을 그녀가 안 좋아할까 봐 걱정돼.

我觉得选这门对你更有帮助。

wǒ juéde xuǎn zhè mén duì nǐ gèng yǒu bāngzhù.

내 생각엔 이 과목을 선택하는 게 너한테 더 도움이 될 것 같아.

你可以选那本讲历史的书,内容比较扎实。

nǐ kěyǐ xuǎn nà běn jiǎng lìshǐ de shū, nèiróng bǐjiào zhāshi.

그 역사 다루는 책을 골라도 좋아, 내용이 비교적 알차거든.

老师,我该不该去听那个讲座?

lǎoshī, wǒ gāibugāi qù, tīng, nàge jiǎngzuò?

선생님, 저 그 강연에 가야 할까요 말아야 할까요?

这句话是不是太直接了?

zhè jù huà, shìbushì, tài, zhíjiē le?

이 말 너무 직접적인 거 아니야?

这两件衣服，我选哪件好？

zhè liǎng jiàn yīfu, wǒ xuǎn nǎ jiàn hǎo?

이 옷 두 벌 중에서, 내가 어느 걸 고르면 좋을까?

你说我该买红色的还是蓝色的外套?

nǐ shuō wǒ gāi mǎi hóngsè de háishi lánsè de wàitào?

내가 빨간색 외투를 사야 할까, 파란색을 사야 할까?

老师,我在摄影社和辩论社之间还没决定,想听听您的意见。

lǎoshī, wǒ zài shèyǐngshè hé biànlùnshè zhījiān hái méi juédìng, xiǎng tīngting nín de yìjiàn.

선생님, 제가 사진 동아리와 토론 동아리 사이에서 아직 결정을 못했는데, 선생님 의견을 좀 듣고 싶습니다.

但是天气有点冷,穿裙子会不会太冷?

dànshì tiānqì yǒudiǎn lěng, chuān qúnzi huì bu huì tài lěng?

그런데 날씨가 좀 추운데, 치마 입으면 너무 추울까?