IT·코딩 배우기 — 중국어 표현

如果你比较喜欢做界面，那从前端入手会比较有意思。

rúguǒ nǐ bǐjiào xǐhuan zuò jièmiàn, nà cóng qiánduān rùshǒu huì bǐjiào yǒuyìsi.

네가 화면 작업하는 걸 더 좋아한다면, 프론트엔드부터 시작하는 게 더 재미있을 거야.

那我应该先准备作品集吗?

nà wǒ yīnggāi xiān zhǔnbèi zuòpǐnjí ma?

그럼 저는 먼저 포트폴리오를 준비해야 하나요?

好，到时候见。

hǎo, dào shíhou jiàn.

좋아, 그때 보자.

你把错误信息发给我看看。

nǐ bǎ cuòwù xìnxī fā gěi wǒ kànkan.

에러 메시지를 나한테 보내봐.

那能不能加一次答疑时间?

nà néngbunéng jiā yī cì dáyí shíjiān?

그럼 질문 받는 시간을 한 번 더 추가해 주실 수 있나요?

老师,我觉得这部分讲得有点快,能不能再放慢一点?

lǎoshī, wǒ juéde zhè bùfen jiǎng de yǒudiǎn kuài, néngbunéng zài fàngmàn yīdiǎn?

선생님, 이 부분 설명이 좀 빠른 것 같은데, 조금 더 천천히 해주실 수 있나요?

老师，这次的作业我可能没办法按时完成，能不能多给我两天时间。

lǎoshī, zhè cì de zuòyè wǒ kěnéng méi bànfǎ ànshí wánchéng, néng bu néng duō gěi wǒ liǎng tiān shíjiān.

선생님, 이번 과제를 제가 아마 기한 내에 끝내지 못할 것 같은데, 이틀만 더 시간을 주실 수 있을까요.

那我能不能周五再交?

nà wǒ néngbunéng zhōuwǔ zài jiāo?

그럼 내가 금요일에 내도 될까?

下周三晚上七点。

xià zhōusān wǎnshang qī diǎn.

다음 주 수요일 저녁 7시야.

不客气，以后写代码要仔细检查括号。

bú kèqi, yǐhòu xiě dàimǎ yào zǐxì jiǎnchá kuòhào.

괜찮아, 앞으로 코드를 쓸 때 괄호를 꼼꼼히 확인해.

可能会卡顿，建议您提前升级一下配置。

kěnéng huì kǎdùn, jiànyì nín tíqián shēngjí yíxià pèizhì.

끊길 수도 있으니, 미리 사양을 좀 업그레이드하시는 걸 추천드립니다.

可以，不过你要先告诉我具体是哪部分卡住了。

kěyǐ, bùguò nǐ yào xiān gàosu wǒ jùtǐ shì nǎ bùfen kǎzhù le.

가능해, 그런데 구체적으로 어느 부분에서 막혔는지 먼저 말해줘야 해.

那是不是得先把这些都学完才能碰后端?

nà shìbushì děi xiān bǎ zhèxiē dōu xuéwán cáinéng pèng hòuduān?

그럼 이것들을 다 배워야만 백엔드를 건드릴 수 있는 건가요?

这段代码怎么跑不起来啊?

zhè duàn dàimǎ zěnme pǎobuqǐlái a?

이 코드는 왜 실행이 안 되는 거야?

这个作业是不是明天就要交了?

zhège zuòyè shìbushì míngtiān jiù yào jiāo le?

이 과제 내일까지 제출해야 하는 거 아니야?

老师,这周的内容是不是有点太多了?

lǎoshī, zhèzhōu de nèiróng shìbushì yǒudiǎn tài duō le?

선생님, 이번 주 내용이 좀 너무 많지 않나요?

那这样吧，我明天单独抽时间帮你看一下那部分代码。

nà zhèyàng ba, wǒ míngtiān dāndú chōu shíjiān bāng nǐ kàn yīxià nà bùfen dàimǎ.

그럼 이렇게 하자, 내가 내일 따로 시간을 내서 그 부분 코드를 같이 봐줄게.

对,你把它加回去就行了。

duì, nǐ bǎ tā jiā huíqu jiù xíng le.

맞아, 그걸 다시 넣어주면 돼.

那我是不是只要把两个变量名换一下位置就可以了。

nà wǒ shì bu shì zhǐyào bǎ liǎng gè biànliàngmíng huàn yīxià wèizhi jiù kěyǐ le.

그러면 그냥 두 변수 이름의 위치만 바꾸면 되는 건가요.

啊,是不是因为我把大括号删掉了?

a, shìbushì yīnwèi wǒ bǎ dà kuòhào shāndiào le?

아, 내가 중괄호를 지워서 그런 건가?