스포츠 기술 배우기 — 중국어 표현

那我是不是得把抛球的高度调低一点?

nà wǒ shìbushì děi bǎ pāoqiú de gāodù tiáo dī yìdiǎn?

그럼 공 던지는 높이를 좀 낮춰야 하는 거 아닐까요?

那我是不是该把重心往前移一点?

nà wǒ shìbushì gāi bǎ zhòngxīn wǎng qián yí yìdiǎn?

그럼 무게 중심을 좀 앞으로 옮겨야 하는 걸까요?

教练，我总是追不上球。

jiàoliàn, wǒ zǒngshì zhuī bu shàng qiú.

코치, 저는 항상 공을 못 따라가요.

教练,我游自由泳的时候总觉得喘不上气。

jiàoliàn, wǒ yóu zìyóuyǒng de shíhou zǒng juéde chuǎnbushàngqì.

코치님, 저는 자유형 할 때 숨이 자꾸 차서 못 쉬겠어요.

好的,我试试。

hǎo de, wǒ shìshi.

네, 해볼게요.

要一直看着球。

yào yìzhí, kànzhe qiú.

계속 공을 봐야 해요.

不对，手腕要放松。

búduì, shǒuwàn yào fàngsōng.

아니요, 손목에 힘을 빼야 해요.

你握拍太紧了,手腕反而放松不下来。

nǐ wòpāi tài jǐn le, shǒuwàn fǎn'ér fàngsōng bu xiàlai.

라켓을 너무 꽉 쥐고 있어서, 손목이 오히려 풀리지 않는 거예요.

你的手腕转得太早了,应该等球抛到最高点再发力。

nǐ de shǒuwàn zhuàn de tài zǎo le, yīnggāi děng qiú pāo dào zuì gāodiǎn zài fālì.

손목이 너무 일찍 돌아가네, 공을 최고점까지 던진 다음에 힘을 줘야 해.

那是因为你换气的时候头抬得太高了。

nà shì yīnwèi nǐ huànqì de shíhou tóu tái de tài gāo le.

그건 네가 숨 쉴 때 머리를 너무 많이 들어서 그래.

再来一次吧。

zài lái yī cì ba.

다시 한번 해보세요.

试试看吧。

shìshi kàn ba.

한번 해보세요.

那是不是得先练习下盘的稳定性,再练挥杆速度?

nà shìbushì děi xiān liànxí xiàpán de wěndìngxìng, zài liàn huīgān sùdù?

그럼 일단 하체 안정성을 먼저 연습하고 스윙 속도는 나중에 연습해야 할까요?

对,先把抛球练稳,发力的问题以后再调整。

duì, xiān bǎ pāoqiú liàn wěn, fālì de wèntí yǐhòu zài tiáozhěng.

맞아, 일단 공 던지는 것부터 안정시키고 힘 주는 건 나중에 조정하자.

那我是不是应该换个握法试试?

nà wǒ shìbushì yīnggāi huàn ge wòfǎ shìshi?

그럼 저 그립을 바꿔서 시도해봐야 하나요?

那我要不要把节奏放慢一点试试看?

nà wǒ yàobuyào bǎ jiézòu fàngmàn yìdiǎn shìshikàn?

그럼 리듬을 좀 늦춰서 시도해 볼까요?

教练,投篮的姿势对不对?

jiàoliàn, tóulán de zīshì, duì bu duì?

코치님, 슛 자세가 맞나요?

教练,我游泳的时候总是喘不上气,怎么调整?

jiàoliàn, wǒ yóuyǒng de shíhou zǒngshì chuǎnbushàngqì, zěnme tiáozhěng?

코치님, 저는 수영할 때 항상 숨이 안 쉬어지는데, 어떻게 조절해야 하나요?

教练，我投篮命中率一直上不去，怎么练比较好？

jiàoliàn, wǒ tóulán mìngzhònglǜ yìzhí shàng bu qù, zěnme liàn bǐjiào hǎo?

코치님, 제 슛 성공률이 계속 안 올라가는데, 어떻게 연습하는 게 좋을까요?

教练,我打正手总感觉没力气,是不是姿势不对?

jiàoliàn, wǒ dǎ zhèngshǒu zǒng gǎnjué méi lìqi, shìbushì zīshì bùduì?

코치님, 저 포핸드 칠 때 항상 힘이 없는 느낌인데, 자세가 잘못된 건가요?

教练,我这样划水是不是有点不对?

jiàoliàn, wǒ zhèyàng huáshuǐ shìbushì yǒudiǎn bùduì?

코치님, 저 이렇게 팔을 젓는 게 좀 잘못된 거 아닌가요?

教练,我这个发球动作是不是哪里不对?

jiàoliàn, wǒ zhège fāqiú dòngzuò shìbushì nǎlǐ búduì?

코치님, 제 이 서브 동작 어디가 잘못된 거 아닐까요?

是的，只要您把抛球位置调高一点，情况就会改善。

shì de, zhǐyào nín bǎ pāoqiú wèizhi tiáo gāo yìdiǎn, qíngkuàng jiù huì gǎishàn.

네, 토스 위치를 조금만 높이시면 상황이 나아질 거예요.

可以，感觉好多了。

kěyǐ, gǎnjué hǎo duō le.

돼요, 훨씬 나아졌어요.