그림·창작 배우기 — 중국어 표현

那我先把线稿完成,上色的部分晚一点再弄可以吗?

nà wǒ xiān bǎ xiàngǎo wánchéng, shàngsè de bùfen wǎn yìdiǎn zài nòng kěyǐ ma?

그럼 먼저 밑그림을 완성하고, 채색 부분은 조금 늦게 해도 될까요?

那我们先花一节课复习透视,下节课就开始人物创作,行吗?

nà wǒmen xiān huā yì jié kè fùxí tòushì, xià jié kè jiù kāishǐ rénwù chuàngzuò, xíng ma?

그럼 우리 먼저 한 시간은 투시를 복습하고, 다음 시간부터 인물 창작을 시작하면 어때요?

哪里的比例不对？

nǎlǐ de bǐlì búduì?

어느 부분 비율이 안 맞아요?

那我现在直接改,还是先画完整体再调整比例?

nà wǒ xiànzài zhíjiē gǎi, háishi xiān huàwán zhěngtǐ zài tiáozhěng bǐlì?

그럼 지금 바로 고칠까요, 아니면 전체를 다 그린 다음에 비율을 조정할까요?

整体不错，但是比例有点问题。

zhěngtǐ búcuò, dànshì bǐlì yǒudiǎn wèntí.

전체적으로 괜찮은데, 비율에 문제가 좀 있어.

老师,这次的静物写生作业我可能画不完,能不能晚交一天?

lǎoshī, zhècì de jìngwù xiěshēng zuòyè wǒ kěnéng huàbuwán, néng bu néng wǎn jiāo yìtiān?

선생님, 이번 정물 사생 과제를 다 못 그릴 것 같은데, 하루만 늦게 내도 될까요?

老师,基础的透视练习我已经会了,能不能直接学人物创作?

lǎoshī, jīchǔ de tòushì liànxí wǒ yǐjīng huì le, néng bu néng zhíjiē xué rénwù chuàngzuò?

선생님, 기본 투시 연습은 이미 할 줄 아는데, 바로 인물 창작을 배워도 될까요?

带你自己的素描本来就行。

dài nǐ zìjǐ de sùmiáoběn lái jiù xíng.

네 스케치북만 가져오면 돼.

不用，工作室里有画笔。

búyòng, gōngzuòshì lǐ yǒu huàbǐ.

아니, 작업실에 붓이 있어.

背景可以用粗一点的笔。

bèijǐng kěyǐ yòng cū yìdiǎn de bǐ.

배경은 좀 굵은 붓을 써도 돼.

头部画得有点大。

tóubù huà de yǒudiǎn dà.

머리 부분이 좀 크게 그려졌어.

我很喜欢那种比较简单的插画风格，想学那个。

wǒ hěn xǐhuan nà zhǒng bǐjiào jiǎndān de chāhuà fēnggé, xiǎng xué nàge.

저는 비교적 단순한 삽화 스타일을 좋아해서 그걸 배우고 싶어요.

用细一点的笔画细节。

yòng xì yìdiǎn de bǐ huà xìjié.

세부 묘사는 가는 붓으로 그려.

那我要不要把这部分擦掉重新画一遍?

nà wǒ yào bu yào bǎ zhè bùfen cā diào chóngxīn huà yí biàn?

그럼 제가 이 부분을 지우고 다시 한 번 그려야 할까요?

明天必须交初稿,但细节部分可以后天再补。

míngtiān bìxū jiāo chūgǎo, dàn xìjié bùfen kěyǐ hòutiān zài bǔ.

내일까지는 초안을 꼭 내야 하지만, 디테일 부분은 모레 다시 보완해도 돼.

下次上课我需要准备什么？

xiàcì shàngkè wǒ xūyào zhǔnbèi shénme?

다음 수업 때 제가 뭘 준비해야 해요?

我应该用哪种画笔？

wǒ yīnggāi yòng nǎ zhǒng huàbǐ?

저는 어떤 붓을 써야 해요?

画笔也要带吗？

huàbǐ yě yào dài ma?

붓도 가져가야 해요?

老师，您看我画得怎么样？

lǎoshī, nín kàn wǒ huà de zěnmeyàng?

선생님, 제가 그린 거 어떤가요?

那画背景呢？

nà huà bèijǐng ne?

그럼 배경은요?

我照着照片画的，这样算不算抄袭啊？

wǒ zhàozhe zhàopiàn huà de, zhèyàng suàn bu suàn chāoxí a?

나 사진 보고 그렸는데, 이러면 표절이라고 할 수 있는 거야?

老师，如果我用平板画画，效果会不会比纸和笔差？

lǎoshī, rúguǒ wǒ yòng píngbǎn huàhuà, xiàoguǒ huì bu huì bǐ zhǐ hé bǐ chà?

선생님, 만약 제가 태블릿으로 그림을 그리면, 효과가 종이와 펜보다 떨어질까요?

老师,您看我这幅画的风格是不是太乱了,需要大改吗?

lǎoshī, nín kàn wǒ zhè fú huà de fēnggé shì bu shì tài luàn le, xūyào dà gǎi ma?

선생님, 제 이 그림 스타일이 너무 난잡해 보이나요, 크게 고쳐야 할까요?

全暖色确实容易显得平,可以在阴影部分加一点冷色调。

quán nuǎnsè quèshí róngyì xiǎnde píng, kěyǐ zài yīnyǐng bùfen jiā yìdiǎn lěngsè diào.

전체를 웜톤으로만 하면 확실히 평평해 보이기 쉬우니까, 그림자 부분에 쿨톤을 조금 넣어도 돼.

你把头画得有点大了,身体的长度可以再拉长一点。

nǐ bǎ tóu huà de yǒudiǎn dà le, shēntǐ de chángdù kěyǐ zài lācháng yìdiǎn.

머리를 좀 크게 그렸으니까, 몸 길이를 좀 더 늘여도 돼.

先把整体轮廓定下来,细节可以最后再调。

xiān bǎ zhěngtǐ lúnkuò dìng xiàlái, xìjié kěyǐ zuìhòu zài tiáo.

먼저 전체 윤곽을 정해놓고, 디테일은 마지막에 조정하면 돼.

明白了，那我尽量在月底前完成初稿。

míngbai le, nà wǒ jìnliàng zài yuèdǐ qián wánchéng chūgǎo.

알겠습니다, 그럼 저는 월말 전까지 초안을 완성하도록 최대한 노력할게요.

那冷色只加在阴影里,亮部还是保持暖色,这样可以吗?

nà lěngsè zhǐ jiā zài yīnyǐng lǐ, liàngbù háishi bǎochí nuǎnsè, zhèyàng kěyǐ ma?

그럼 쿨톤은 그림자에만 넣고, 밝은 부분은 그대로 웜톤을 유지하면 될까요?