자리 양보하기 — 중국어 표현

谢谢你，真是太麻烦你了。

xièxie nǐ, zhēnshi tài máfan nǐ le.

감사합니다, 정말 번거롭게 해드렸네요.

好，谢谢你的好意。

hǎo, xièxie nǐ de hǎoyì.

네, 호의 감사해요.

没事，谢谢你这么热心。

méishì, xièxie nǐ zhème rèxīn.

괜찮아요, 이렇게 친절하게 대해 주셔서 감사해요.

不用了,我下一站就下车。

búyòng le, wǒ xiàyízhàn jiù xiàchē.

괜찮아요, 저는 다음 역에서 내려요.

不用麻烦了，我再站一会儿也没关系。

búyòng máfan le, wǒ zài zhàn yīhuìr yě méi guānxi.

번거롭게 하지 않으셔도 돼요, 조금 더 서 있어도 괜찮아요.

真的不用，我下一站就到了。

zhēnde búyòng, wǒ xià yí zhàn jiù dào le.

정말 괜찮아요, 저는 다음 정류장에서 내려요.

不用了，站着对我身体反而好。

búyòng le, zhànzhe duì wǒ shēntǐ fǎn'ér hǎo.

괜찮아요, 서 있는 게 오히려 제 몸에 좋아요.

那好吧，您多注意安全。

nà hǎo ba, nín duō zhùyì ānquán.

그럼 알겠어요, 안전에 신경 쓰세요.

那好,谢谢你。

nà hǎo, xièxie nǐ.

그럼 좋아요, 감사합니다.

好吧，那就谢谢你了。

hǎo ba, nà jiù xièxie nǐ le.

알겠어요, 그럼 고마워요.

没事，反正我这一站就要下车了。

méishì, fǎnzhèng wǒ zhè yí zhàn jiù yào xiàchē le.

괜찮아요, 어차피 저는 이번 정류장에서 내릴 거예요.

大爷,您坐这儿吧。

dàye, nín zuò zhèr ba.

할아버지, 여기 앉으세요.

你东西这么多，坐这儿吧。

nǐ dōngxi zhème duō, zuò zhèr ba.

짐이 이렇게 많으신데, 여기 앉으세요.

爷爷，您坐这儿吧，我这就要下车了。

yéye, nín zuò zhèr ba, wǒ zhè jiù yào xiàchē le.

할아버지, 여기 앉으세요, 저는 곧 내릴 거예요.

大爷，您坐我这儿吧，我马上就要下车了。

dàye, nín zuò wǒ zhèr ba, wǒ mǎshàng jiù yào xiàchē le.

할아버지, 제 자리에 앉으세요, 저는 곧 내릴 거예요.

您抱着孩子不方便，要不孩子坐我这儿？

nín bàozhe háizi bù fāngbiàn, yàobù háizi zuò wǒ zhèr?

아이를 안고 계시면 불편하실 텐데, 아이를 제 자리에 앉히시겠어요?

你腿不方便，要不你坐我这个位置？

nǐ tuǐ bù fāngbiàn, yàobù nǐ zuò wǒ zhège wèizhi?

다리가 불편하신 것 같은데, 제 자리에 앉으시겠어요?

没关系,你先坐一会儿。

méi guānxi, nǐ xiān zuò yíhuìr.

괜찮아요, 일단 좀 앉으세요.