악기 배우기 — 중국어 표현

谢谢老师。

xièxie lǎoshī.

감사합니다 선생님.

明白了，谢谢您指导。

míngbai le, xièxie nín zhǐdǎo.

알겠습니다, 지도해 주셔서 감사합니다.

不客气，坐好准备开始吧。

bú kèqi, zuò hǎo zhǔnbèi kāishǐ ba.

별말씀을요, 잘 앉아서 시작할 준비하세요.

这个和弦我弹不好。

zhège héxián wǒ tán bu hǎo.

이 코드는 잘 못 치겠어요.

明白了,我再练习几次。

míngbai le, wǒ zài liànxí jǐ cì.

알겠습니다, 제가 몇 번 더 연습해볼게요.

那就按简单版本来练习吧。

nà jiù àn jiǎndān bǎnběn lái liànxí ba.

그럼 쉬운 버전으로 연습할게요.

老师,这周我要加班,能不能把课改到周六?

lǎoshī, zhè zhōu wǒ yào jiābān, néng bu néng bǎ kè gǎi dào zhōuliù?

선생님, 이번 주에 야근을 해야 해서 수업을 토요일로 바꿀 수 있을까요?

老师,这首曲子对我来说有点难,能不能先换一首简单点的?

lǎoshī, zhè shǒu qǔzi duì wǒ láishuō yǒudiǎn nán, néng bu néng xiān huàn yī shǒu jiǎndān diǎn de?

선생님, 이 곡은 저한테 좀 어려운데, 먼저 조금 쉬운 곡으로 바꿔도 될까요?

老师，我这周能不能把上课时间往后挪一个小时？

lǎoshī, wǒ zhèzhōu néng bu néng bǎ shàngkè shíjiān wǎnghòu nuó yí ge xiǎoshí?

선생님, 제가 이번 주에 수업 시간을 한 시간 뒤로 미뤄도 될까요?

老师,这周三我可能没办法来上课,能不能改到周五?

lǎoshī, zhè zhōusān wǒ kěnéng méi bànfǎ lái shàngkè, néng bu néng gǎidào zhōuwǔ?

선생님, 이번 주 수요일에는 수업에 못 올 것 같은데 금요일로 바꿔도 될까요?

没关系,慢慢来。

méi guānxi, mànmàn lái.

괜찮아요, 천천히 하세요.

确实比较难,不过你要是喜欢,坚持下去就没问题。

quèshí bǐjiào nán, búguò nǐ yàoshi xǐhuan, jiānchí xiàqu jiù méi wèntí.

확실히 좀 어렵긴 한데, 네가 좋아하면 꾸준히 하면 문제없어.

没关系,手指长短不太影响学吉他。

méi guānxi, shǒuzhǐ chángduǎn bú tài yǐngxiǎng xué jítā.

괜찮아요, 손가락 길이는 기타 배우는 데 별로 영향을 안 줘요.

老师,对不起,这周我没怎么练琴,因为考试太多了。

lǎoshī, duìbuqǐ, zhè zhōu wǒ méi zěnme liàn qín, yīnwèi kǎoshì tài duō le.

선생님, 죄송해요, 이번 주는 시험이 너무 많아서 연습을 많이 못 했어요.

老师，我想学钢琴，因为我一直很喜欢弹钢琴的声音。

lǎoshī, wǒ xiǎng xué gāngqín, yīnwèi, wǒ yīzhí, hěn xǐhuan, tán gāngqín de shēngyīn.

선생님, 저는 피아노를 배우고 싶어요, 왜냐하면 저는 계속 피아노 소리를 좋아했거든요.

那我是不是得先学会看五线谱?

nà wǒ shìbushì děi xiān xuéhuì kàn wǔxiànpǔ?

그럼 나 먼저 오선보 보는 법부터 배워야 하는 거야?

那要是这周末我还弹不好呢?

nà yàoshi zhè zhōumò wǒ hái tán bu hǎo ne?

그럼 만약 이번 주말에도 제가 여전히 잘 못 치면요?

那我是不是需要每天练习?

nà wǒ shìbushì xūyào měitiān liànxí?

그럼 저는 매일 연습해야 하나요?

这首曲子对我来说会不会太难？

zhè shǒu qǔzi duì wǒ láishuō huì bu huì tài nán?

이 곡이 저한테는 너무 어렵지 않을까요?

老师，我每天练习半小时够不够？

lǎoshī, wǒ měitiān liànxí bàn xiǎoshí gòu bu gòu?

선생님, 제가 매일 30분씩 연습하면 충분할까요?

老师，我这样按弦对不对？

lǎoshī, wǒ zhèyàng àn xián duì bu duì?

선생님, 제가 이렇게 현을 누르는 게 맞나요?

对,你弄反了。

duì, nǐ nòngfǎn le.

네, 반대로 하셨어요.

好的,老师,我刚才是不是节奏抓错了?

hǎo de, lǎoshī, wǒ gāngcái shì bu shì jiézòu zhuā cuò le?

네, 선생님, 제가 방금 박자를 잘못 잡은 거죠?

老师，下次上课还是定在周六吗？

lǎoshī, xiàcì shàngkè háishi dìng zài zhōuliù ma?

선생님, 다음 수업은 그대로 토요일로 정해진 건가요?

是不是像这样？

shì bu shì xiàng zhèyàng?

이렇게 하면 되는 거예요?