목표 설정 — 중국어 표현

五公里太多了吧,我怕坚持不下来。

wǔ gōnglǐ tài duō le ba, wǒ pà jiānchí bu xiàlái.

5킬로미터는 너무 많은 것 같아, 계속 못 할까봐 걱정돼.

那我们先从三公里开始,慢慢加量。

nà wǒmen xiān cóng sān gōnglǐ kāishǐ, mànmàn jiā liàng.

그럼 우리 먼저 3킬로미터부터 시작해서, 천천히 양을 늘리자.

下个月底有点紧,我建议延后两周比较稳妥。

xià ge yuèdǐ yǒudiǎn jǐn, wǒ jiànyì yánhòu liǎng zhōu bǐjiào wěntuo.

다음 달 말은 좀 빠듯해요, 2주 미루는 게 더 안정적일 것 같아요.

那你打算什么时候开始？

nà nǐ dǎsuàn shénme shíhou kāishǐ?

그럼 너는 언제 시작할 계획이야?

好主意，存多少合适？

hǎo zhǔyi, cún duōshao héshì?

좋은 생각이야, 얼마씩 모으는 게 적당할까?

那您觉得定在初级后半段会不会更合适?

nà nín juéde dìngzài chūjí hòubànduàn huìbuhuì gèng héshì?

그러면 초급 후반 정도로 정하는 게 더 적절할까요?

可是如果只顾论文,实习的机会会不会错过?

kěshì rúguǒ zhǐ gù lùnwén, shíxí de jīhuì huìbuhuì cuòguò?

그런데 논문만 신경 쓰면 실습 기회를 놓치지 않을까요?

你先说说你自己想达到什么程度。

nǐ xiān shuōshuo nǐ zìjǐ xiǎng dádào shénme chéngdù.

네가 먼저 어느 정도까지 도달하고 싶은지 말해봐.

可以,我这边会按这个时间安排任务。

kěyǐ, wǒ zhèbiān huì àn zhège shíjiān ānpái rènwu.

좋아요, 저는 이 시간에 맞춰 작업을 배정할게요.

老师,我想请您帮我定一下这个学期的学习目标。

lǎoshī, wǒ xiǎng qǐng nín bāng wǒ dìng yíxià zhège xuéqī de xuéxí mùbiāo.

선생님, 이번 학기 학습 목표를 정하는 걸 도와주셨으면 해요.

我想提高我的写作能力。

wǒ xiǎng tígāo wǒ de xiězuò nénglì.

저는 제 글쓰기 능력을 향상시키고 싶어요.

我希望这学期能把口语提高到可以流利对话的水平。

wǒ xīwàng zhè xuéqī néng bǎ kǒuyǔ tígāo dào kěyǐ liúlì duìhuà de shuǐpíng.

저는 이번 학기에 회화를 유창하게 대화할 수 있는 수준까지 끌어올리고 싶어요.

我们一起存钱怎么样？

wǒmen yìqǐ cúnqián zěnmeyàng?

우리 같이 돈을 모으는 게 어때?

那我们先定一个具体的计划。

nà wǒmen xiān dìng yí gè jùtǐ de jìhuà.

그럼 우리 먼저 구체적인 계획을 하나 세우자.

每个月存一千块吧。

měi gè yuè cún yìqiān kuài ba.

매달 천 위안씩 모으자.

这个项目我们是不是应该先定一个阶段性的目标?

zhège xiàngmù, wǒmen shìbushì yīnggāi xiān dìng yígè jiēduànxìng de mùbiāo?

이 프로젝트, 우리 먼저 단계별 목표를 하나 정해야 하지 않을까요?

你觉得我们这个月每天跑步五公里怎么样?

nǐ juéde wǒmen zhège yuè měitiān pǎobù wǔ gōnglǐ zěnmeyàng?

이번 달에 매일 5킬로미터씩 뛰는 거 어때?

我们要不要一起定个目标,这次考试都考到90分以上?

wǒmen yào bu yào yìqǐ dìng ge mùbiāo, zhècì kǎoshì dōu kǎo dào jiǔshí fēn yǐshàng?

우리 같이 목표를 정할까, 이번 시험 다 90점 이상 받는 걸로?

我们这次考试要不要定一个具体的目标?

wǒmen zhècì kǎoshì yàobuyào dìng yígè jùtǐ de mùbiāo?

우리 이번 시험에 구체적인 목표를 하나 정할까?

如果中间遇到困难,可以随时请教您吗?

rúguǒ zhōngjiān yùdào kùnnan, kěyǐ suíshí qǐngjiào nín ma?

중간에 어려움이 생기면 언제든지 여쭤봐도 될까요?

可是你上次都考了八十分,目标是不是该定高一点?

kěshì nǐ shàngcì dōu kǎole bāshífēn, mùbiāo shìbushì gāi dìng gāo yìdiǎn?

근데 너 지난번에 80점이나 받았잖아, 목표를 좀 더 높게 잡아야 하지 않아?

这学期你想达成什么目标？

zhè xuéqī nǐ xiǎng dáchéng shénme mùbiāo?

이번 학기에 너는 어떤 목표를 이루고 싶어?

这次考试你想考多少分？

zhècì kǎoshì nǐ xiǎng kǎo duōshao fēn?

이번 시험에서 너는 몇 점을 받고 싶어?

这个季度你有什么目标？

zhège jìdù nǐ yǒu shénme mùbiāo?

이번 분기에 너는 어떤 목표가 있어?

这个项目我们下个月底之前能不能完成初步版本?

zhège xiàngmù wǒmen xià ge yuèdǐ zhīqián néng bu néng wánchéng chūbù bǎnběn?

이 프로젝트 우리 다음 달 말까지 초안 버전을 완성할 수 있을까요?

这个目标有点笼统,我们可以具体到每周练习几次对话。

zhège mùbiāo yǒudiǎn lǒngtǒng, wǒmen kěyǐ jùtǐ dào měizhōu liànxí jǐ cì duìhuà.

그 목표는 좀 뭉뚱그려져 있어, 우리는 매주 몇 번 대화 연습할지로 구체화할 수 있어.

差不多,先把基础打牢,下学期再冲中级。

chàbuduō, xiān bǎ jīchǔ dǎláo, xiàxuéqī zài chōng zhōngjí.

그 정도면 적당해, 일단 기초를 탄탄히 다지고 다음 학기에 중급에 도전하자.

那就两边兼顾,但论文还是要放在第一位。

nà jiù liǎngbiān jiāngù, dàn lùnwén háishi yào fàngzài dìyīwèi.

그럼 둘 다 신경 쓰되, 논문을 그래도 1순위로 둬야 해.